richiedere l’assunzione di una deliberazione in adunanza collegiale.

Portuguese translation: exigir a tomada de decisão em reunião de órgão colegial

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:richiedere l’assunzione di una deliberazione in adunanza collegiale.
Portuguese translation:exigir a tomada de decisão em reunião de órgão colegial
Entered by: Linda Miranda

20:57 Oct 31, 2014
Italian to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Estatuto
Italian term or phrase: richiedere l’assunzione di una deliberazione in adunanza collegiale.
Contexto:
- sia concesso ad almeno due amministratori di richiedere l’assunzione di una deliberazione in adunanza collegiale.
Traduzi:
- seja concedido a pelo menos dois administradores (pedir a assunção de uma resolução em reunião de colegiado?)

Como traduzir este trecho?
Diana Salama
Local time: 02:37
exigir a tomada de decisão em reunião de órgão colegial
Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2014-10-31 21:17:42 GMT)
--------------------------------------------------

Outra sugestão... "exigir uma deliberação tomada pelo órgão colegial / do órgão colegial"
Selected response from:

Linda Miranda
Portugal
Grading comment
Obrigada, Linda, ajudou mesmo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4exigir a tomada de decisão em reunião de órgão colegial
Linda Miranda


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exigir a tomada de decisão em reunião de órgão colegial


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2014-10-31 21:17:42 GMT)
--------------------------------------------------

Outra sugestão... "exigir uma deliberação tomada pelo órgão colegial / do órgão colegial"

Linda Miranda
Portugal
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 56
Grading comment
Obrigada, Linda, ajudou mesmo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search