PTSK-Ausführung
Czech translation: provedení částečně typově zkoušených rozváděčů (PTTA)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:15 Nov 29, 2015 |
| German to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / zařízení na čištění odpadního plynu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivan Šimerka Czech Republic Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | provedení částečně typově zkoušených rozváděčů (PTTA) |
| ||
| 3 | PTSK provedení |
|
Answers
8 hrs confidence: 
provedení částečně typově zkoušených rozváděčů (PTTA) Explanation: ČSN EN 61439-1 (35 7107) Rozváděče nízkého napětí – Část 1 podle Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví http://www.unmz.cz/urad/nove-normy-pro-rozvadece-nizkeho-nap... PTSK (Partiell typgeprüfte Schaltgerätekombination) PTTA (partially type-tested switchgear and controlgear assemblies). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
PTSK provedení Explanation: PTKS se nepřekládá "Tlakový spínač PTSK 230V/400V 1,4-2,8bar s kabelem" "PTSK (Partiell typgeprüfte Schaltgerätekombination)" -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2015-11-30 08:59:01 GMT) -------------------------------------------------- ... že by se jednalo o provedení dle staré normy? "Wesentliche Änderungen zur EN 60439 1993 wurden erstmals mit der Norm IEC 60439 die unterschiedlichen Arten von Schaltanlagen in einer Norm zusammengefasst und mit den Begriffen TSK (Typgeprüfte Schaltgerätekombination) und PTSK (Partiell typgeprüfte Schaltgerätekombination) eingeordnet. Die neue Norm IEC 61439 ersetzt die bisherigen Kategorien TSK und PTSK durch die „Niederspannungs-Schaltgerätekombination“. Neu ist zudem der „Bauartnachweis“, welcher die Typprüfung und Unterscheidung zwischen TSK und PTSK aufhebt." https://de.wikipedia.org/wiki/IEC_61439 Reference: http://obchod.pumpa.cz/tlakovy-spinac-ptsk-230v-400v-1-4-2-8... https://de.wikipedia.org/wiki/IEC_61439 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations