Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » din franceză în română » Inginerie (general)

coffrets de relayage pour ventilateur de desenfumage

română translation: dulapuri cu relee pentru exhaustor/ventilatorul de evacuare a fumului


ÎNREGISTRARE ÎN GLOSAR (REZULTATĂ DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
franceză termen sau expresie:coffrets de relayage pour ventilateur de desenfumage
română traducere:dulapuri cu relee pentru exhaustor/ventilatorul de evacuare a fumului
Introdusă de: Ioana Stan
Opţiuni:
- Contribuţie la această înregistrare

07:09 Oct 27, 2009Login or register (free) for more options.
Traducători din franceză în română [PRO]
Tech/Engineering - Inginerie (general)
franceză termen sau expresie: coffrets de relayage pour ventilateur de desenfumage
Este vorba de un certificat de garantie pentru acest produs.

Va multumesc.
Ioana Stan
România
Local time: 15:54
dulapuri cu relee pentru exhaustor/ventilatorul de evacuare a fumului
Explicaţie:
inginer de automatizări, vezi şi EN-RO
Autor răspuns selectat:

translexIQ
România
Local time: 15:54
Grading comment
Da, asa este, multumesc inca o data!
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



REZUMATUL TUTUROR TRADUCERILOR PROPUSE ÎN %1
5dulapuri cu relee pentru exhaustor/ventilatorul de evacuare a fumului
translexIQ
3Dulapuri cu releu pentru ventilator de evacuare a fumului
Aurelia IONEL-Eberlé


  

Răspunsuri


16 minute   siguranţă: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dulapuri cu releu pentru ventilator de evacuare a fumului


Explicaţie:
Dulapuri cu releu pentru ventilator de evacuare a fumului

Exemplu/e de frază:
  • La ramele şi dulapurile cu relee şi aparataj se interzice folosirea unor .... f) se va asigura ventilarea încăperilor. Art. 1403. ..... instalaţia de evacuare a gazelor arse (eşapate) şi instalaţia de încălzire, ...

    Referinţă: http://klimainvest.3x.ro/
    Referinţă: http://www.asro.ro/romana/standard/STANDARDE%20APROBATE%20IN...
Aurelia IONEL-Eberlé
Franţa
Local time: 14:54
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Login to enter a peer comment (or grade)

13 ore   siguranţă: Answerer confidence 5/5
dulapuri cu relee pentru exhaustor/ventilatorul de evacuare a fumului


Explicaţie:
inginer de automatizări, vezi şi EN-RO

translexIQ
România
Local time: 15:54
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Grading comment
Da, asa este, multumesc inca o data!
Login to enter a peer comment (or grade)




Revenire la lista KudoZ


KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also: