Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » din franceză în română » Afaceri/Comerţ (general)

ressortir en baisse

română translation: a iesi in pierdere


14:33 Oct 29, 2009Login or register (free) for more options.
Traducători din franceză în română [PRO]
Bus/Financial - Afaceri/Comerţ (general)
franceză termen sau expresie: ressortir en baisse
Context: A taux de change constants, l’activité ressort en baisse de...
Multumesc!
Diana Flor
România
Local time: 16:33
română traducere:a iesi in pierdere
Explicaţie:
... activitatea iese in pierdere (sau inregistreaza pierderi)
Autor răspuns selectat:

Mihaela Sima Dubois
România
Local time: 16:33
Grading comment
Mulţumesc mult!
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



REZUMATUL TUTUROR TRADUCERILOR PROPUSE ÎN %1
4 +8a iesi in pierdere
Mihaela Sima Dubois


  

Răspunsuri


47 minute   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 aprecieri colegi (net): +8
a iesi in pierdere


Explicaţie:
... activitatea iese in pierdere (sau inregistreaza pierderi)

Mihaela Sima Dubois
România
Local time: 16:33
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Grading comment
Mulţumesc mult!
Note către autorul răspunsului
Autor întrebare: 10


Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  Adrian Celpan: inregistreaza pierderi
12 minute

pozitiv  solarstone
46 minute

pozitiv  Mirela Savulescu
3 ore

pozitiv  Aurelia IONEL-Eberlé: Accord
3 ore

pozitiv  Georgiana Vasilescu
3 ore

pozitiv  Iosif JUHASZ
3 ore

pozitiv  Ioana Capitaneanu
23 ore

pozitiv  Tradeuro Linguistic Services
1 zi4 ore
Login to enter a peer comment (or grade)




Revenire la lista KudoZ


KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also: