voie
Italian translation: via
| 17:37 Sep 18, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriano Bonetto Italy Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | via |
| ||
| 3 +1 | linea |
| ||
| 4 | polo |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| voie - URGENTE linea Explanation: un suggerimento |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| voie - URGENTE via Explanation: per esempio, connettore a 4 vie, ecc -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2014-09-18 17:46:31 GMT) -------------------------------------------------- http://it.rs-online.com/web/p/file-di-contatti-maschio-e-fem... http://www.velomat.com/it/it-g050-index-v1000-3-4-wav-automo... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
polo Explanation: connecteur a 4 voies http://www.eclairages.fr/accessoires/222-connecteur-4-voies.... http://www.bps-racing.com/kit-complet-connecteur-etanche-ser... http://www.robot-italy.com/it/molex-jumper-4-wire-assembly.h... connettore a 4 poli direi che è questo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations