Steamed-in-place (piping)

Turkish translation: yerinde buharlama

22:51 Nov 29, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Steamed-in-place (piping)
For seed expansion in bioreactors and for the production stage, the cell culture suspension is transferred to the subsequent bioreactor through closed steamed-in-place piping, except for the transfer to the 90 L bioreactor where sterile tube welding is used.

Sterilization of the bioreactors is performed by steaming in place.

Sanırım Steam in place (SIP) işlemiyle bağlantılı bir terim....
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 18:53
Turkish translation:yerinde buharlama
Explanation:
Biyoreaktörlerdeki tohum ekspansiyonu ve üretim aşaması için, hücre kültürü süspansiyonu, steril tüp kaynağının kullanıldığı 90L’lik biyoreaktöre aktarım hariç, kapalı buharlı yerinde borulama yoluyla bir sonraki biyoreaktöre aktarılmaktadır.

Biyoreaktörlerin sterilizasyonu yerinde buharlama ile gerçekleştirilmektedir.
Selected response from:

Selma Dogan
Local time: 18:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Bulunduğu yerde buharla sterilize edilmiş
Eren Kutlu Carnì
5yerinde buharlama
Selma Dogan


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
steamed-in-place (piping)
Bulunduğu yerde buharla sterilize edilmiş


Explanation:
Birçok çevirimde kullandım ve müşteri onayı aldım.

Eren Kutlu Carnì
Italy
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
steamed-in-place (piping)
yerinde buharlama


Explanation:
Biyoreaktörlerdeki tohum ekspansiyonu ve üretim aşaması için, hücre kültürü süspansiyonu, steril tüp kaynağının kullanıldığı 90L’lik biyoreaktöre aktarım hariç, kapalı buharlı yerinde borulama yoluyla bir sonraki biyoreaktöre aktarılmaktadır.

Biyoreaktörlerin sterilizasyonu yerinde buharlama ile gerçekleştirilmektedir.

Selma Dogan
Local time: 18:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search