20:32 Aug 16, 2017 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Petrochemical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Constanza Toro Argentina Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | placa (placa ciega, placa de aislación, placa de retención de presión) |
|
spade placa (placa ciega, placa de aislación, placa de retención de presión) Explanation: Se utilizan para proporcionar un mayor nivel de protección durante los trabajos de mantenimiento, ya sea por posible fugas en las válvulas o por aperturas de las válvulas de aislación También conocidas como: Blanking spades slip plates slip blinds spectacle blinds ..are usually slipped in between two flanges after a process line has been double blocked and bled. They are usually secured in place by the flange bolts... ...Spading: A method of positively isolating pipework by inserting a pressure-retaining plate between two pipe flanges... ¡¡¡Espero que te sea útil!!! Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/energy_power_ge... Reference: http://www.crp.co.uk/piping.aspx?page=57 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.