General Business Management

Spanish translation: Grado en Administración y Dirección de Empresas

14:20 Feb 14, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: General Business Management
Mil Gracias

The Williams School of Business offers two different four-year programs: a Bachelor of Business Administration (B.B.A.) and a Bachelor of Arts (B.A.), with a major in Business. Business concentrations include Accounting, Entrepreneurship, Finance, General Business Management, Human Resources, International Business, and Marketing

La Escuela de Negocios Williams ofrece dos programas diferentes de cuatro años de duración: Una Licenciatura en Administración de Empresas (B.B.A.) y una Licenciatura en Letras (B.A.), con una especialización en Negocios. Las concentraciones en Negocios comprenden Contabilidad, Emprendimiento, Finanzas, Gestión Empresarial, Recursos Humanos, Negocios Internacionales y Marketing.
sagitario14
Peru
Local time: 08:57
Spanish translation:Grado en Administración y Dirección de Empresas
Explanation:
Para España funcionaría esta denominación.
Selected response from:

Kirsten Larsen (X)
Spain
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4administración general de negocios
Juan Arturo Blackmore Zerón
4Administración de Empresa / Empresarial
Andrew Bramhall
4Grado en Administración y Dirección de Empresas
Kirsten Larsen (X)
3licenciatura en administración de empresas ("Bachelor in Business Administration")
Mónica Algazi
3Gestion empresarial
spmv


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general business management
administración general de negocios


Explanation:
En algunos lugares podría ser Administración de Negocios en General.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 334
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
general business management
licenciatura en administración de empresas ("Bachelor in Business Administration")


Explanation:
Esto de las carreras universitarias varía muchísimo de país a país. Lo otro sería una licenciatura ("Bachelor of Arts") con énfasis en ... / orientación empresarial.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2016-02-14 14:26:53 GMT)
--------------------------------------------------

administración general de empresas. (Los nombres originales de las carreras los escribiría en cursiva.)

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 10:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1609
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general business management
Administración de Empresa / Empresarial


Explanation:
En términos generales maybe Dirección/ Gestión de Empresa ;( gestión empresarial)

Administración empresarial - El Rincón del Vago
html.rincondelvago.com/administracion-empresarial.h...
Translate this page
Administración empresarial. Proceso administrativo. Misión. Análisis situacional. Diseño de puestos.




Administración - Wikipedia, la enciclopedia libre


https://es.wikipedia.org/wiki/Administración
Translate this page
Administración moderna de una organización, centrada en la estrategia y enfocada ..... de problemas científicos y los que él encontró en su trabajo empresarial.

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 13:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general business management
Grado en Administración y Dirección de Empresas


Explanation:
Para España funcionaría esta denominación.

Kirsten Larsen (X)
Spain
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
general business management
Gestion empresarial


Explanation:
De acuerdo con Gestion Empresarial. Y, en lugar de "concentraciones" me permito sugerir eliminar el punto seguido y simplemente poner: ...con una especializacion en negocios, que incluye/incorpora: Contabilidad...


spmv
Ecuador
Local time: 08:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search