GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:02 Dec 21, 2006 |
English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luminita Fundatureanu Local time: 08:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | nu poti sa zici "ca ma doare-n gat" ? |
| ||
5 +1 | faringe streptococic |
| ||
5 +1 | faringita streptococica |
| ||
3 +1 | gâtul inflamat |
| ||
3 | streptococ in gat |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
nu poti sa zici "ca ma doare-n gat" ? Explanation: e vorba de infectia cu streptococul hemolitic -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-12-21 20:11:19 GMT) -------------------------------------------------- ca am amigdalita ? -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-12-21 20:12:52 GMT) -------------------------------------------------- nu e acelasi lucru, dar suna mai putin pompos si gatul e tot rosu ! (asta daca e pt un film si ti-e permisa adaptarea, ca sa zic asa) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2006-12-21 20:13:56 GMT) -------------------------------------------------- ideea e ca "nu pot sa vin" si/sau "nu pot sa vorbesc", nu ? -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-12-21 20:16:06 GMT) -------------------------------------------------- stai asa ! e acelasi lucru. uite aici... "Daca ai amigdalita produsa de streptococ beta hemolitic, atunci sigur organismul fabrica anticorpi anti streptolizina O (prescurtat ASLO). ... www.medicina-preventiva.ro/Arhiva/amigdalita_aslo.htm - 9k - " -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-12-21 20:17:06 GMT) -------------------------------------------------- (poti sa-i spui lui Stefan sa nu-si faca program pe 27 ?) |
| |