Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » din engleză în română » Medical: Farmaceutice

isopropyl alcohol 70%

română translation: alcool izopropilic/izopropanol


ÎNREGISTRARE ÎN GLOSAR (REZULTATĂ DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
engleză termen sau expresie:isopropyl alcohol 70%
română traducere:alcool izopropilic/izopropanol
Introdusă de: Adriana Sandru
Opţiuni:
- Contribuţie la această înregistrare

08:30 Nov 6, 2009Login or register (free) for more options.
Traducători din engleză în română [PRO]
Medical - Medical: Farmaceutice / curăţarea cateterelor
engleză termen sau expresie: isopropyl alcohol 70%
Pe lista unor agenţi folosiţi pt. curăţarea cateterelor vasculare.

spirtul medicinal 70% ??? e corect sau trebuie o denumire mai stiintifica ?

Multumesc.
bobe
Statele Unite
Local time: 05:47
alcool izopropilic
Explicaţie:
alcool izopropilic 70%
Autor răspuns selectat:

Adriana Sandru
România
Local time: 15:47
Grading comment
Mulţumesc!
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



REZUMATUL TUTUROR TRADUCERILOR PROPUSE ÎN %1
4 +11alcool izopropilic
Adriana Sandru


Discussion entries: 4





  

Răspunsuri


1 minut   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 aprecieri colegi (net): +11
alcool izopropilic


Explicaţie:
alcool izopropilic 70%

Adriana Sandru
România
Local time: 15:47
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 12
Grading comment
Mulţumesc!
Note către autorul răspunsului
Autor întrebare: mersi frumos, Adriana!


Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  Corina Cristea
1 minut
  -> Mulţumesc!

pozitiv  Claudia Nystrand
4 minute
  -> Mulţumesc!

pozitiv  Antonia Toth
23 minute
  -> Mulţumesc!

pozitiv  nanabu: "spirtul medicinal" este alcool etilic
48 minute
  -> Mulţumesc!

pozitiv  gmitrea1
1 oră
  -> Mulţumesc!

pozitiv  Nina S
1 oră
  -> Mulţumesc!

pozitiv  ciprianbojan
2 ore
  -> Mulţumesc!

pozitiv  victor ghiculescu
5 ore
  -> Mulţumesc!

pozitiv  cezara lucas
9 ore
  -> Mulţumesc!

pozitiv  Cosmin Roman-Tarciniu: să fie 10 :)
10 ore
  -> Mulţumesc! 10 din cât? :)

pozitiv  Tradeuro Linguistic Services
2 zile12 ore
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)




Revenire la lista KudoZ


KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also: