Traducători din engleză în română [PRO]
Marketing - Management | | engleză termen sau expresie: functional vice president | | Mulţumesc anticipat pentru orice sugestie! |
|  Maria PopescuActivitate KudoZÎntrebări: 37 ( 4 deschise) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Răspunsuri: 3
România
| Local time: 08:05
|
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 minute siguranţă:   aprecieri colegi (net): +1 |
41 minute siguranţă: | vicepreședinte departamental
Explicaţie:
mergând pe firul logic următor:
functional management înseamnă Structuring of an organization into departments or units on the basis of type of work performed. http://www.businessdictionary.com/definition/functional-mana...
functional manager: A functional manager is a person who has management authority over an organizational unit - such as a department - within a business, company, or other organization. Functional managers have ongoing responsibilities, and are not usually directly affiliated with project teams, other than ensuring that goals and objectives are aligned with the organization's overall strategy and vision. http://en.wikipedia.org/wiki/Functional_manager
de aici ”vicepreședinte departamental” sau vicepreședinte al departamentului X”, în funcție de context.
FISA POSTULUI
Vicepresedinte departamental
1. Rezolva problemele ce-i revin pentru ramura de activitate aferenta postului sau, probleme preluate prin intermediul Secretariatului General; ..... http://www.fen.ro/statut.html
| Sasori
România
Local time: 08:05
Vorbitor nativ de: română
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
6 ore siguranţă: |
| Reference: functional vice-president
Reference information:
Definition: A style of management where an individual has two reporting superiors (bosses) - one functional and one operational.
This is commonly seen in project management where an engineer, for example, reports to the chief engineer functionally, but reports to the project manager on operational project issues.
Matrix management also is common in branch offices. The accountant in the Tokyo office reports functionally to the Vice President of Accounting in headquarters in London, but reports operationally to the Regional Manager in charge of the Tokyo office.
http://management.about.com/od/projectmanagement/g/MatrixMan...
Deşi îmbină avantaje ale ambelor tipuri de organizare menţionate anterior (funcţională şi pe proiect), organizarea de tip matrice are ea însăşi dezavantaje: conflicte între echipele de proiect şi echipele funcţionale, mai multă birocraţie şi în general multiplicarea activităţilor administrative, iar managerul superior structurii are o încărcare ceva mai mare decât dacă ar fi condus o companie organizată funcţional, sau una pe proiecte.
http://pmin.ro/2009/01/25/manager-functional-vs-manager-proi...
| cristina48
România
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Revenire la lista KudoZ | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii. See also: Search millions of term translations |
