KudoZ home » din engleză în română » Management

assignment group

română translation: grupul de alocare

ÎNREGISTRARE ÎN GLOSAR (REZULTATĂ DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)

engleză termen sau expresie:	assignment group
română traducere:	grupul de alocare
Introdusă de:	Testeronline

Opţiuni:
- Contribuţie la această înregistrare

06:16 Jun 26, 2009

Traducători din engleză în română [PRO]
Management

engleză termen sau expresie: assignment group

Nu am context. E doar o înşiruire de termeni dintr-un excel.
Mulţumesc mult pentru ajutor.

Cristian Brinza Activitate KudoZ Întrebări: 163 (none open) (5 closed without grading) Răspunsuri: 548 România
Local time: 08:01

grupul de alocare

Explicaţie:
insarcinare cu o problema. Daca nu e din domeniul financiar sau juridic.

Autor răspuns selectat:

Testeronline
Regatul Unit
Local time: 06:01

Grading comment

Mulţumesc foarte mult.
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ

REZUMATUL TUTUROR TRADUCERILOR PROPUSE ÎN %1

3 +4

echipa de proiect

Alla Sion

4 +2

grupul de alocare

Testeronline

4 +1

grup de transfer

Cristina Gheorghe

Summary of reference entries provided
management	cristina48

Discussion entries: 4

Răspunsuri

31 minute siguranţă:

aprecieri colegi (net): +1

grup de transfer

Explicaţie:
pare a fi IT, dar poate fi orice :-))

http://kb.iu.edu/data/akxk.html

http://forums11.itrc.hp.com/service/forums/questionanswer.do...

Cristina Gheorghe
România
Local time: 08:01
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română

31 minute siguranţă:

aprecieri colegi (net): +4

echipa de proiect

Explicaţie:
Daca e vorba de oameni ?! :)

http://business-edu.ro/Business/Project-Management/echipa-de...

Alla Sion
Regatul Unit
Local time: 06:01
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: română, rusă

38 minute siguranţă:

aprecieri colegi (net): +2

grupul de alocare

Explicaţie:
insarcinare cu o problema. Daca nu e din domeniul financiar sau juridic.

Testeronline
Regatul Unit
Local time: 06:01
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: română, moldovenească
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4

Grading comment

Mulţumesc foarte mult.

Reference comments

1 oră aprecieri colegi (net): +1

Reference: management

Reference information:
Cine ştie ce conexiuni te-au determinat să alegi "Management":)
Am găsit ceva care cred că te poate lămuri dacă e vorba de aşa ceva:

În prezent, baza obiectivă a dezvoltării managementului o constituie activitatea umană, managementul fiind un proces de orientare şi dirijare a activităţii resurselor umane în scopul realizării unor obiective. De fapt, managementului i se atribuie diferite accepţiuni, fiind considerat ca proces, ca activitate, ca intervenţie a unui grup de persoane (manageri) sau ca o artă/şiinţă cu obiect, legităţi şi principii proprii.
...
Se poate considera astfel că, în principal, managementul reprezintă ansamblul intervenţiilor, metodelor şi tehnicilor de programare, organizare, alocare de resurse, control şi activare prin care se asigură realizarea obiectivelor propuse.
http://facultate.regielive.ro/proiecte/management/eficienta_...

cristina48
România
Traduce în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 8