Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domenii:

Mai multe »
Ora Pereche de limbi
Domeniu		 ÎntrebareAutor întrebareRăspunsuri
12:46 Nov 12 din engleză în română
Management 		operational feedback session sesiune/şedinţă operativă de feedback m_b3lla 2
12:37 Nov 12 ^ produce baseline plan m_b3lla 2
14:03 Nov 4 ^ functional vice president Maria Popescu 4
11:27 Oct 26 ^ Management Superior conducere executiva (la cel mai inalt nivel) m_b3lla 2
08:25 Oct 26 ^ holding points m_b3lla 2
06:31 Oct 9 ^ COO (chief operating officer) Director Operatiuni nelly matthews 3
05:54 Oct 1 ^ Groundswell of outrage val de indignare nelly matthews 2
05:44 Oct 1 ^ Chair of the Business Roundtable\'s Corporate Leadership Initiative Preşedintele Iniţiativei de Conducere Corporativă a Business Roundtable (Masa Rotundă pentru Afaceri nelly matthews 2
06:16 Jun 26 ^ assignment group grupul de alocare Cristian Brinza 3
17:32 Jun 23 ^ frontman lider formal amelia_ 3
07:49 May 6 ^ illustration count numarul de ilustratii Adina29
Netraducător 		1
10:53 May 5 ^ influence diagram diagrama influentelor Adina29
Netraducător 		1
10:48 May 5 ^ Integrated change control controlul integrat al modificărilor Adina29
Netraducător 		1
11:49 Apr 27 ^ vertical slice perspectiva verticala sirghie alina 1
12:23 Mar 29 ^ stand holder expozant Dorriana 1
15:22 Feb 19 ^ below-the-line costs cheltuieli extraordinare/exceptionale Dana Elencu 5
13:45 Feb 11 ^ management change project Dana Elencu 1
08:57 Jan 22 ^ First validated answer: distributorship licenţă(/drept/autorizaţie) de distribuţie (fără acordare de puncte) Patrascan Mircea
Netraducător 		2
20:45 Jan 3 ^ professional experiential practica profesionala Lavinia Pirlog 2
20:42 Jan 3 ^ cadre manager cadru superior Lavinia Pirlog 3
13:23 Oct 2 '08 ^ cookie cutter approach Mihai Badea 4
09:36 Jul 24 '08 ^ Blueprint for America proiectul "blueprint fo America" de implicare al asociatiei arhitectilor americani in viata comunita Mihai Badea 2
22:52 Jul 23 '08 ^ QA/QC bridging document document de legatura intre asigurarea calitatii si controlul calitatii Alice Crisan 3
22:42 Jul 23 '08 ^ HSEQ Management System Sistem de management a securitatii si sanatatii ocupationale, a mediului si calitatii Alice Crisan 3
09:42 Jul 21 '08 ^ stakeholder outreach Mihai Badea 5
18:06 Jul 16 '08 ^ Management Cockpit Management Cockpit Diana Lupu 2
14:34 Jul 4 '08 ^ hang-the-expense approach dodoncic 2
16:10 Jun 17 '08 ^ dotcom start-ups R C 2
16:09 Jun 17 '08 ^ frivolous expense ripe for cutting R C 4
19:54 Jun 9 '08 ^ dole out any unpleasant economic medicine va 'administra o terapie economica nepopulara/va lua masuri economice nepopulare dar necesare R C 2
19:49 Jun 9 '08 ^ big "quadrennial" political events evenimente ( politice/ remarcabile) cvadrienale R C 1
19:32 Jun 9 '08 ^ add as much as 1% of additional growth R C 2
19:13 Jun 9 '08 ^ stockmarkets R C 1
19:13 Jun 9 '08 ^ expect the knife to cut most deeply se asteapta ca impactul/consecintele negative sa fie mai degraba resimtite in 2009 decat in 2008 R C 2
16:30 May 26 '08 ^ broad-based economic reform reformă (economică) generalizată R C 3
17:02 May 14 '08 ^ round-the-clock roster catalinadragoi 2
17:43 May 9 '08 ^ industry retention and attrition R C 3
17:41 May 9 '08 ^ outcome measures indicatori de rezultat R C 1
17:36 May 9 '08 ^ tenure titularizare R C 2
19:55 May 7 '08 ^ service attribute matrix R C 1
19:53 May 7 '08 ^ trade-offs R C 1
19:48 May 7 '08 ^ service encounter R C 1
19:45 May 7 '08 ^ self-monitoring scales R C 2
17:02 May 7 '08 ^ lodging sector R C 2
19:34 May 6 '08 ^ employee's customer focus R C 3
19:28 May 6 '08 ^ turnover intentions R C 1
19:24 May 6 '08 ^ system level redesign R C 1
19:20 May 6 '08 ^ work-related attribute preferences R C 4
19:38 May 5 '08 ^ employee empowerment împuternicirea angajaţilor R C 1
18:29 May 5 '08 ^ behavioural expectations cerințe comportamentale R C 2
Mai multe »
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy