KudoZ home » din engleză în română » Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor

courtesy translation

română translation: traducere neoficială

ÎNREGISTRARE ÎN GLOSAR (REZULTATĂ DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)

engleză termen sau expresie:	courtesy translation
română traducere:	traducere neoficială
Introdusă de:	Valentin Alupoaie

Opţiuni:
- Contribuţie la această înregistrare

12:28 Aug 15, 2005

Traducători din engleză în română [PRO]
Law/Patents - Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor / traduceri

engleză termen sau expresie: courtesy translation

termenul este folosit la inceputul unei scrisori oficiale

nim

traducere neoficială

Explicaţie:
apare de multe ori sub denumirea de "unofficial courtesy translation"

Norsk filmfond
This is an unofficial courtesy translation only and is in no way legally binding.
The original text in Norwegian remains the only authoritative version of ...
www.filmfondet.no/icm.aspx?PageId=711 - 23k - În Cache - Pagini similare

compară şi

Executive Board By-Laws - Checkpoint Charlie Stiftung
This is a courtesy translation. Only the German version of the by-laws are legally
binding. A. The Executive Board 1) The Executive Board of the Foundation ...
www.cc-stiftung.de/en/profile/executiveboard/executiveboard... - 10k - În Cache - Pagini similare
[ Mai multe rezultate de la www.cc-stiftung.de ]

SITUAŢII FINANCIARE CONSOLIDATE
-Traducere neoficiala a versiunii din limba engleza. Orice interpretare a textului se va face pe baza versiunii oficiale in limba engleza ...
www.cfrmarfa.cfr.ro/images/bilant.htm - 3k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-08-15 13:55:20 GMT)
--------------------------------------------------

KDSFlash
Originalul acestei licente se afla aici si o traducere neoficiala aici (o copie de pe site-ul http://www.roedu.net/) KDSFlash este distribuit impreuna cu ...
kdsflash.darkstarlinux.ro/ - 38k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-08-15 13:55:34 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Raportul Periodic asupra progreselor înregistrate de România în ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(Traducere neoficială). COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE. Bruxelles, 6.10.2004. SEC(2004) 1200. Page 2. 2. Cuprins. A. INTRODUCERE . ...
www.mie.ro/Dialog_structurat/Romana/documente/Raport Period... - Similar pages