Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domenii:

Mai multe »
Ora Pereche de limbi
Domeniu		 ÎntrebareAutor întrebareRăspunsuri
15:52 din engleză în română
General/Conversaţ... 		transphobia Ivona Iftimie Hau 2
16:16 Nov 6 din engleză în română
Jocuri/Jocuri vid... 		pit lane Ina Ropotica 2
12:32 Nov 6 din engleză în română
Bucătărie/Artă cu... 		pie bird dorothyy 2
09:09 Nov 6 din engleză în română
Medical: Farmaceu... 		hydrogen peroxyde bobe 2
08:30 Nov 6 ^ isopropyl alcohol 70% alcool izopropilic/izopropanol bobe 1
08:09 Nov 6 din engleză în română
Metalurgie/Turnăt... 		pull-off test alicelorelei 3
07:16 Nov 6 din engleză în română
Medical: Farmaceu... 		Split Influenza vaccine LiteraPark 4
07:09 Nov 6 ^ split antigen LiteraPark 1
20:26 Nov 5 din engleză în română
Juridic: Contract... 		defined terms [...] not defined Maria Diaconu 3
19:13 Nov 5 ^ It is understood and agreed (părţile) înţeleg şi sunt de acord Maria Diaconu 1
16:08 Nov 5 din engleză în română
Ştiinţe sociale, ... 		Point of no return loumie 3
15:35 Nov 5 din engleză în română
Construcţii/Ingin... 		motor lead tedy28 1
14:41 Nov 5 din engleză în română
Computere: Softwa... 		mp3 trimmer Olar Adrian Marius 1
11:30 Nov 5 din engleză în română
Afaceri/Comerţ (g... 		corporate taxes (din test/temă de casă) sofia daniela 3
10:25 Nov 5 din engleză în română
Metalurgie/Turnăt... 		cross-cut test încercare la caroiaj alicelorelei 1
09:01 Nov 5 din engleză în română
Piscicultură 		dried lizard fish fillet fileu de peste-soparla uscat dorothyy 1
09:00 Nov 5 ^ dried yellowtail scad stavrid (galben) uscat dorothyy 1
08:59 Nov 5 ^ dried yellow stripe trevally fillet fileu de selar dungat uscat (Selaroides leptolepis) dorothyy 2
08:06 Nov 5 din engleză în română
Cosmetice, Frumus... 		Eye Rev-er Upper Simona Hagiu 1
05:30 Nov 5 din engleză în română
Inginerie (genera... 		lock-out/tag-out blocare/ interdictie (lock-out/tag-out) Adriana Sandru 2
04:39 Nov 5 din engleză în română
Juridic (general) 		withholding of removal eronima kirileanu 2
01:59 Nov 5 din engleză în română
Mediu şi ecologie 		skin irritation test test de toleranta cutanata Alina Weidell 1
16:51 Nov 4 din engleză în română
Expresii idiomati... 		Non-PRO: Same old, same old loumie 2
14:03 Nov 4 din engleză în română
Management 		functional vice president Maria Popescu 4
09:58 Nov 4 din engleză în română
Afaceri/Comerţ (g... 		baseline m_b3lla 5
09:35 Nov 4 din engleză în română
Juridic (general) 		at the lower end of the scale mara_cojocaru 3
08:26 Nov 4 din engleză în română
Altul 		blessing (aici) binecuvantare bobe 1
08:03 Nov 4 din engleză în română
Geografie 		flywheel effect Alina Orlov 1
18:50 Nov 3 din engleză în română
Transport/Transpo... 		TOR Misu 2
18:32 Nov 3 din engleză în română
Metalurgie/Turnăt... 		lead intensifying screen alicelorelei 2
17:53 Nov 3 din engleză în română
Juridic: Contract... 		Terms and conditions Mihaela BUFNILA 3
15:29 Nov 3 din engleză în română
Medical (general) 		spiral ganglion ganglion spiral ciprianbojan 2
15:16 Nov 3 din engleză în română
Construcţii/Ingin... 		stirrup bending machine masina de indoit etrieri tedy28 2
13:44 Nov 3 ^ flex handle csveduneac 1
12:50 Nov 3 din engleză în română
Expresii idiomati... 		cleanup committee dresul busuiocului Florina-Livia Angheluta 1
12:33 Nov 3 din engleză în română
Medical (general) 		"female fetus" MARIA-LETITIA CHICULITA 2
11:23 Nov 3 din engleză în română
Construcţii/Ingin... 		Side cutting pliers csveduneac 3
10:54 Nov 3 din engleză în română
Industria aerospa... 		mount bushing alip76 1
10:51 Nov 3 ^ left-aft inboard flap assembly alip76 -
10:45 Nov 3 ^ duct slider alip76 -
16:49 Nov 2 din engleză în română
Juridic (general) 		Revenue and Customs Prosecutions Office mara_cojocaru 2
11:35 Nov 2 ^ Court of Common Pleas instanta / sectie / complet in cadrul judecatoriei loli_m 3
08:19 Nov 2 din engleză în română
Industria aerospa... 		traffic assistant alip76 4
07:06 Nov 2 din engleză în română
Altul 		Stretch Rod rrose 1
21:30 Nov 1 din engleză în română
Energie/Generatoa... 		pricing agent agent de tarifare anamaria bulgariu 1
18:12 Nov 1 din engleză în română
Afaceri/Comerţ (g... 		soft fat Krisztina Szűcs 2
18:10 Nov 1 ^ from ham and shoulders Krisztina Szűcs 2
15:12 Nov 1 din engleză în română
Ştiinţe sociale, ... 		cluelessness perplexitate loumie 6
15:09 Nov 1 ^ stimulus bombardment bombardament cu stimuli loumie 1
14:51 Nov 1 din engleză în română
Medical: Farmaceu... 		detailing personnel ioana2183 1
Mai multe »
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy