12:44 Dec 6, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ede Lungu Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
durere la nivelul fetei/nevralgie faciala Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 30 minute (2008-12-06 13:15:37 GMT) -------------------------------------------------- Sluder, sindromul | nevralgie facialã atipicã în afectãrile ganglionului sfenopalatin datorate vasodilatatiei arterei maxilare interne http://www.bolirare.ro/S.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
îţi congelează creierul Explanation: mai e o băutură răcoritoare la americani numită "smoothy" care "dă aceiaşi senzaţie" :) -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2008-12-06 13:24:54 GMT) -------------------------------------------------- îngheaţă mintea sună mai bine :) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
că îți amorțește creierul/ că îți amorțesc mințile Explanation: doar o altă variantă |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
îţi crapă tărtăcuţa Explanation: Nu ştiu cât de sugestiv este în context... aşa m-am gândit eu. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2008-12-06 15:26:41 GMT) -------------------------------------------------- Sau: "îţi îngheaţă tărtăcuţa"? |
| |