string cheese
Romanian translation: brânză filată
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:05 May 7, 2012 |
| English to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary / cooking+cheese | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Grigoras Romania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | brânză filată |
| ||
| 4 | brinza fasii |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4brânză filată Explanation: Din imaginile de pe internet reiese că e un sortiment de brânză care se despică în fâșii, fibre (fr. à effiler "filabil"), adesea în formă de sfoară (sp. palmito "talie zveltă"). Ar putea fi denumită după origine (armenească, slovacă), dar nu i se cunoaște exact originea, sau foarte probabil nu a fost o idee unică. Cred că aparține genului de brânzeturi filabile (vezi a doua referință despre "Pasta filata") Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/String_cheese Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Pasta_filata |
| |