Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
 The translation workplace
KudoZ home » din engleză în română » Construcţii/Inginerie civilă

stirrup bending machine

română translation: masina de indoit etrieri


ÎNREGISTRARE ÎN GLOSAR (REZULTATĂ DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
engleză termen sau expresie:stirrup bending machine
română traducere:masina de indoit etrieri
Introdusă de: tedy28
Opţiuni:
- Contribuţie la această înregistrare

15:16 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
Traducători din engleză în română [PRO]
Tech/Engineering - Construcţii/Inginerie civilă / utilaje de constructii
engleză termen sau expresie: stirrup bending machine
utilaje de constructii
tedy28
România
Local time: 08:57
masina de indoit etrieri
Explicaţie:
bending machine-masina de indoit

stirrup-etrieri
Autor răspuns selectat:

alexandrub
România
Local time: 08:57
Grading comment
Multumesc
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



REZUMATUL TUTUROR TRADUCERILOR PROPUSE ÎN %1
5 +1masina de indoit etrieri
alexandrub
4masina/vait de indoireloumie


  

Răspunsuri


12 minute   siguranţă: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
masina/vait de indoire


Explicaţie:
"Bending machine": masina/vait de indoire

As dori sa stiu daca "stirrup" face parte din aceeasi sintagma. Multumesc.

loumie
Elveţia
Local time: 07:57
Vorbitor nativ de: română
Login to enter a peer comment (or grade)

1 oră   siguranţă: Answerer confidence 5/5 aprecieri colegi (net): +1
masina de indoit etrieri


Explicaţie:
bending machine-masina de indoit

stirrup-etrieri

alexandrub
România
Local time: 08:57
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 37
Grading comment
Multumesc

Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului)
pozitiv  Claudia Nystrand
13 ore
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Revenire la lista KudoZ


KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also: