Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
KudoZ home » din engleză în română » Construcţii/Inginerie civilă

flex handle

română translation: Cheie articulată


13:44 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
Traducători din engleză în română [PRO]
Tech/Engineering - Construcţii/Inginerie civilă / este vorba de o factura cu scule
engleză termen sau expresie: flex handle
http://s.sears.com/is/image/Sears/00944202000-1
aceasta ar fi "cheia"
csveduneac
România
Local time: 07:21
română traducere:Cheie articulată
Explicaţie:
Asta dacă este vorba despre o cheie, mâner articulat sau manivelă articulată, în alte situaţii.

Spre exemplu, o cheie articulată este cea pentru schimbarea bujiilor.
Autor răspuns selectat:

ciprianbojan
Statele Unite
Local time: 00:21
Grading comment
pozitiv, multumesc
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ



REZUMATUL TUTUROR TRADUCERILOR PROPUSE ÎN %1
3Cheie articulată
ciprianbojan


Discussion entries: 1





  

Răspunsuri


20 ore   siguranţă: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Cheie articulată


Explicaţie:
Asta dacă este vorba despre o cheie, mâner articulat sau manivelă articulată, în alte situaţii.

Spre exemplu, o cheie articulată este cea pentru schimbarea bujiilor.

ciprianbojan
Statele Unite
Local time: 00:21
Vorbitor nativ de: română
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Grading comment
pozitiv, multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)




Revenire la lista KudoZ
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy policy