Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Domenii:

Mai multe »
Ora Pereche de limbi
Domeniu		 ÎntrebareAutor întrebareRăspunsuri
14:30 din engleză în română
Resurse umane 		Procurement & Administration Executive Olimpiada -
13:14 din engleză în română
Finanţe (general) 		linkage differentials Mioara Adamopoulou 2
13:13 din engleză în română
Inginerie (genera... 		head loss ionela0905 1
12:39 din engleză în română
Construcţii/Ingin... 		pre-shift maintenance Olar Adrian Marius 1
12:17 ^ type dock leveller Olar Adrian Marius 2
11:12 din engleză în română
Electronică/Ingin... 		reed contact simina gheorghe 1
07:32 din engleză în română
Religie 		Brâul Maicii Domnului adinag 4
16:56 Nov 22 din engleză în română
Juridic (general) 		pursue legal cases mara_cojocaru 2
13:20 Nov 22 din engleză în română
Altul 		building on the run ionutzavram 2
09:23 Nov 22 din engleză în română
Automatică şi rob... 		conveyor bridge pod transportor ioana_abrahan 1
22:55 Nov 21 din engleză în română
Altul 		sluice culvert alexgy 1
19:23 Nov 21 din engleză în română
Lingvistică 		code-switching Alex Vulpoiu 1
17:21 Nov 21 din engleză în română
Alimente şi lacta... 		cochineal extract Roxana Nechita 2
14:06 Nov 21 din engleză în română
Geografie 		mesas and buttes adrice 1
13:42 Nov 21 din engleză în română
Computere: Softwa... 		by default loli_m 4
11:17 Nov 21 din engleză în română
Chimie; Ştiinţă/i... 		caption ioana_abrahan 2
11:16 Nov 21 din engleză în română
Economie 		upward trending stock price tendinţă/evoluţie ascendentă a preţului acţiunilor / a cotaţiei Diana Singureanu 2
08:52 Nov 21 din engleză în română
Finanţe (general) 		capital note Denise Idel 3
19:51 Nov 20 din engleză în română
Automobile/Maşini... 		to downshift Nina S 2
15:36 Nov 20 din engleză în română
Economie 		Non-PRO: call-back pay Anamaria_ro 1
15:15 Nov 20 din engleză în română
Mediu şi ecologie 		lightly-percolated acid ioana_abrahan 2
14:08 Nov 20 din engleză în română
Contabilitate 		camouflaged capital andreea_vlad 2
07:59 Nov 20 din engleză în română
Automobile/Maşini... 		to upshift urcare (trecere) într-o treaptă (superioară) de viteză Nina S 2
07:50 Nov 20 ^ paddle shifter schimbător cu padele/la volan Nina S 1
07:49 Nov 20 ^ shift lever maneta schimbătorului de viteze Nina S 1
21:49 Nov 19 din engleză în română
Juridic (general) 		contributory negligence culpabilitatea victimei Veronica L 3
20:09 Nov 19 din engleză în română
Automobile/Maşini... 		sunroof Nina S 4
19:50 Nov 19 ^ lock tabs Nina S 2
15:37 Nov 19 din engleză în română
Organizaţii/dezvo... 		managing director nicole 25 2
15:24 Nov 19 din engleză în română
IT (Tehnologia in... 		Data Subject Olimpiada 2
15:07 Nov 19 din engleză în română
Geografie 		pothole avenă adrice 3
15:07 Nov 19 din engleză în română
Asigurări 		(make a) claim nicole 25 1
13:32 Nov 19 din engleză în română
Afaceri/Comerţ (g... 		agency agreement loli_m 3
10:34 Nov 19 ^ dormant company Veronica L 3
22:48 Nov 18 din engleză în română
Juridic (general) 		actionable negligence Veronica L 2
13:48 Nov 18 din engleză în română
Educaţie/Pedagogi... 		subordinate awards premii/ distincţii inferioare (din test/temă de casă) nicole 25 2
12:15 Nov 18 din engleză în română
Juridic: Contract... 		charter adela_dmtr 2
11:55 Nov 18 ^ amendment agreement adela_dmtr 2
11:52 Nov 18 ^ pledgee adela_dmtr 2
11:44 Nov 18 din engleză în română
Inginerie: Indust... 		Copper Rolling Mill adela_dmtr 1
10:00 Nov 18 din engleză în română
Juridic (general) 		primary investment ("primary investment entity") fond de investitii cotat la categoria I (a bursei, etc) alip76 4
23:58 Nov 17 din engleză în română
Astronomie şi spa... 		First validated answer: payload specialist (fără acordare de puncte) Karina Alexeeva -
19:31 Nov 17 din engleză în română
Computere: Sistem... 		shakeout sighiartau camelia 2
18:56 Nov 17 din engleză în română
Inginerie: Indust... 		PSDP criso 3
18:37 Nov 17 din engleză în română
Construcţii/Ingin... 		quad connection chamber tradina 1
17:59 Nov 17 din engleză în română
Juridic: Contract... 		Register of Business Enterprises Registrul comertului Vertrad 1
17:49 Nov 17 din engleză în română
Economie 		unit root test bogdangrosu2000 2
13:10 Nov 17 din engleză în română
Mecanică/Ingineri... 		deadbolt lock Alina Orlov 4
12:55 Nov 17 ^ "calibrated spring washer stack" Daniela Madani 1
12:40 Nov 17 din engleză în română
Textile/Îmbrăcămi... 		dust/bed ruffle Alina Orlov 3
Mai multe »
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii şi nu numai pot să se ajute reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy