mesh

German translation: Netz

13:24 Oct 24, 2014

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Software for CAD tooth re

English term or phrase: mesh

Leider gibt es auch hier nicht mehr Zusammenhang, es handelt sich dabei um ein Netz, das in das Zahnfleisch eingesetzt wird, um die Zähne zu halten - ich habe das als Gitter übersetzt - frage mich allerdings, ob man da eher den englischen Begriff stehen lassen sollte.

Christine Bollmann KudoZ activity Questions: 543 (1 open) (4 closed without grading) Answers: 297 Spain
Local time: 08:41

German translation:Netz

Explanation:
Netzeinlage

Als Netzeinlage bezeichnet man die Einarbeitung von Metallnetzen oder Perlonnetzen in eine Prothesenbasis aus Kunststoff
http://www.zahn-lexikon.com/index.php/n/41-a-z/s-lexikon/264...

Selected response from:

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 00:41

Grading comment

danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Netz

Johanna Timm, PhD

Answers

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

Netz

Johanna Timm, PhD
Canada
Local time: 00:41
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 53

Grading comment

danke

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mesh

German translation: Netz

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mesh

German translation: Netz

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language