spaniolă: ESO/Graduado escolarportugheză translation: Certificado de Educação Secundária Obrigatória 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| ÎNREGISTRARE ÎN GLOSAR (REZULTATĂ DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | | spaniolă termen sau expresie: | ESO/Graduado escolar | | portugheză traducere: | Certificado de Educação Secundária Obrigatória | | Introdusă de: | Cristina Santos |
| Opţiuni:
- Contribuţie la această înregistrare |
Traducători din spaniolă în portugheză [Non-PRO]
Social Sciences - Educaţie/Pedagogie / Titulaciones | | spaniolă termen sau expresie: ESO/Graduado escolar | | Alguién en España que me confirme que ESO/graduado escolar corresponde a la enseñanza entre - aproximadamente - los 6 y los 10 años? Lo que en PT sería el "Ensino Primário"? |
| | | Certificado de Educação Secundária Obrigatória | Explicaţie:
Pt Pt
Certificado de Educação Secundária Obrigatória
(ou escolaridade obrigatória) – equivalente ao 9º ano
http://www.mec.es/educa/jsp/plantilla.jsp?id=823&area=sistem...
Cuatro cursos académicos (1º, 2º, 3º y 4º de ESO) que se realizarán ordinariamente entre los 12 y los 16 años de edad.
Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria
Quienes al terminar la ESO, hayan alcanzado las competencias básicas y los objetivos de la etapa obtendrán el título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria.
Dicho título permitirá acceder a:
Bachillerato.
Formación profesional de grado medio.
Enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño de grado medio.
Enseñanzas deportivas de grado medio.
Mundo laboral.
|
| Autor răspuns selectat:
Cristina Santos
Regatul Unit
| Notă a autorului întrebării către autorul răspunsuluiObrigado uma vez mais....
Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ |
|
1 oră siguranţă:   |
| Certificado de Educação Secundária Obrigatória
Explicaţie:
Pt Pt
Certificado de Educação Secundária Obrigatória
(ou escolaridade obrigatória) – equivalente ao 9º ano
http://www.mec.es/educa/jsp/plantilla.jsp?id=823&area=sistem...
Cuatro cursos académicos (1º, 2º, 3º y 4º de ESO) que se realizarán ordinariamente entre los 12 y los 16 años de edad.
Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria
Quienes al terminar la ESO, hayan alcanzado las competencias básicas y los objetivos de la etapa obtendrán el título de Graduado o Graduada en Educación Secundaria Obligatoria.
Dicho título permitirá acceder a:
Bachillerato.
Formación profesional de grado medio.
Enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño de grado medio.
Enseñanzas deportivas de grado medio.
Mundo laboral.
| Cristina Santos
Regatul Unit
Specializat în domeniu
Vorbitor nativ de: portugheză
Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 8
|
| Notă a autorului întrebării către autorul răspunsului| Obrigado uma vez mais.... |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Revenire la lista KudoZ
| |
The translation workplace 
