GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:01 Aug 15, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tipo de remache ciego | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: sugrass Local time: 12:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | para materiales débiles/endebles en el lado ciego/posterior, tales como los plásticos |
|
para materiales débiles/endebles en el lado ciego/posterior, tales como los plásticos Explanation: De http://www.cesvimap.com/e16/PDF/CFElementosFijosEXTRACTO.pdf "Remaches especiales o ciegos Este tipo de remaches se emplea cuando el lugar donde de- ben ser colocados únicamente es accesible por un lado. Tienen un cuerpo cilíndrico, tubular y ciego, una cabeza preformada y la otra perforada en su centro. La segunda cabeza se forma por tracción y rotura de un vástago abombado en su extremo. Para la colocación de estos remaches, deberá hacerse uso de una pistola remachadora, de accionamiento manual o neumático, que dispone de boquillas intercambiables para adaptarse a cual- quier tamaño del remache." Tu pregunta hace referencia a un tipo especial de remache que, una vez colocado, crea un remate amplio en el lado ciego (o posterior) aumentando la resistencia de materiales débiles, tales como los plásticos y otros. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.