Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Education / Pedagogy (60)
din latină în engleză translators (387)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (5)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
A.D. X KAL. IUN. ANNO DOMINI MMV May 23, 2005 janice parker
agnitio abunda arma Knowledge is a big weapon. Joseph Brazauskas
Baccalaurei in negotiorum administrationem in Business Administration Katrin Jarvis
carolina academia coactemalensis inter caeteras orbis conspicua Carolina University of Guatemala Distinguished amongst those of the World (Utilizator neînregistrat)
cl. Domina most/very distinguished ...
colloquio superato dissertatione inaugurali having successfully defended the inaugural dissertation (Utilizator neînregistrat)
curator (at a university) curator (Utilizator neînregistrat)
datum ex aedibus academicis die VI given by the academic institution on the sixth day Joseph Brazauskas
EXAMINATIONE SEVERIORE HABITA having undergone a (quite) difficult examination Joseph Brazauskas
gradum Scientiae Technical Baccalaurei Bachelor's Degree in Techical Science/Technology Joseph Brazauskas
Greczreginensis "of Hradec Králové" Thomas Ochiltree
in gasovenum, ex gasoveno venum/veno = for sale Veronika McLaren
intuiti personae because of the trust put in that person (Utilizator neînregistrat)
millesimi nongentisimi primi nonagesimi of the one thousandth, nine hundredth, and eighty-first year Joseph Brazauskas
Mocte virtute, sic itur ao astro (Macte Virtute Sic Itur Ad Astra ) Those who excel, thus reach the stars. (Utilizator neînregistrat)
ne varietur: It must not be changed. ...
Noveritis omnes may you all know Joseph Brazauskas
on a diploma: Kal. Mar. MCMLXXXII Kal(endis) Mar(tiis) Joseph Brazauskas
Pax vobiscum Peace be with you (Utilizator neînregistrat)
professore publico ordinario / professor publicus ordinarius Dative / Nominative case (Grammar) Valentini Mellas
promotor promotor (officiating academic) Joseph Brazauskas
Q. B. F. Q. S. quod bonum faustumque sit (Utilizator neînregistrat)
quid how // why Michael Powers (PhD)
S. P. salutem plurimam (Utilizator neînregistrat)
TESTAMUR QUOQUE CANDIDATUM EXAMINATIONE SEVERIORE HABITA xxYearxx CUM SE EXAMINA We also bear witness that the candidate, having undergone a quite difficult examination in year x, s Joseph Brazauskas
universitas has litteras edit ut omnes ad cuos eaedem pervenerint the university presents this document that all whom it reaches may be informed Joseph Brazauskas

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy