Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Religion (52)
din latină în engleză translators (385)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (5)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
alleluia Halleluia = Praise Yahweh (Utilizator neînregistrat)
ban. sometimes b.an. (Latin: bixit (for "vixit") annos) the years he lived (birth document, etc.) William [Bill] Gray
Baptizatus fruit dominae. He was baptised in the Lord. Joseph Brazauskas
cooperator assistant pastor Nicholas Ferreira
deificatio (here): to make divine/to endow with divinity/to grant divinity Caryl Swift
Deus Ex Nihilo God out of nothing Rita Cavaiani
ego sum via veritas et vita I am the way, the truth, and the life Rebecca Garber
fortitudine et prudentia Courage and prudence ...
Gratias tibi ago, Pater, qui revelasti ea parvulis I thank you, Father, for revealing these things to little ones/children. (Utilizator neînregistrat)
H.S.T. Hoc Supremum Tribunal liz askew
imitatio Christi (the) imitation of Christ (Utilizator neînregistrat)
in hoc consistunt amount to this (Utilizator neînregistrat)
In supremae dignitatis specula (papal bull) same text (titles of papal texts are never translated) Matthias Quaschning-Kirsch
melior est finis orationis quam principum Better is the end of a speech than the beginning. (Utilizator neînregistrat)
Minister RD XXXX XXXX RD > Reverendus / Reverendissimus Dominus XXXX XXXX (Utilizator neînregistrat)
Omnia ad maiorem Dei gloriam everything to the greater glory of God Laura Gentili
Proximos ama sicut te ipsum Love your neighbours as you love yourself (Utilizator neînregistrat)
quoad sacra concerning sacred matters (for sacred matters) LUIS ANTONIO DE LARRAURI
redditio symboli public proclamation of the Creed Nicholas Ferreira
repraesento show, present LUIS ANTONIO DE LARRAURI
Servatis a perculum Save Us From Danger (Utilizator neînregistrat)
sola fide by faith alone (Utilizator neînregistrat)
sola scriptura by Scripture alone (Utilizator neînregistrat)
traditio symboli communication of the Creed Nicholas Ferreira
venerunt ad ecclesiam praeter te they (all) came to church except for you (Utilizator neînregistrat)
vera sequor I follow the truth ...
veritati truth (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy