Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Other (18)
din latină în engleză translators (385)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (5)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
Ad finem itineris longi venerunt They came to the end of their long journey. David Hollywood
cives boni officia publica suscipere non dubitant good citizens do not hesitate to undertake public duties/obligations (Utilizator neînregistrat)
DETUR PONS MUNDO Building bridges to the world (Utilizator neînregistrat)
Ex uno disce omnia from one (example), learn all Joseph Brazauskas
filiae obtinet holds (the place) as regards her daughter Joseph Brazauskas
fixus adversa sperno Resolute, I scorn misfortunes (Utilizator neînregistrat)
H.S.E. hic situs est (here lies) liz askew
nec cum fiducia nec sine spe neither with confidence nor without hope (Utilizator neînregistrat)
Nonne solus cedetur? - Reginae servandae defit. "He alone will be given up, won't he?" "It fails to save the queen." Joseph Brazauskas
ob numerum hostium qui in montibus erant, cives in castris remanserunt. Due to the number of enemies in the mountains, the people remained within the fortress Valentini Mellas
paraeciae parish liz askew
quam solam Regia Majestas in omnibus scholis docendam praecipit which alone His/Her Royal Majesty instructs to be taught in all schools Joseph Brazauskas
quem ibidem whom/which in the same place/at the same moment Joseph Brazauskas
translati transferred/translated/reported/copied Giusi Pasi
Usum non tollit abusus abuse does not exclude use Vassyl Trylis

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy