Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Medical (general) (382)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
frommeloor microtia lianne jm van de ven
Fysiotherapie in engere zin physiotherapy in the strict sense of the word Jack den Haan
gb not remarkable (Utilizator neînregistrat)
gebruiksvorm application Marc Van Gastel
gedilateerde CMP dilated (or congestive) CMP Ann Bishop
gehernieerd herniated (Utilizator neînregistrat)
gehypothekeerde toestand compromised state or condition (Utilizator neînregistrat)
gentakralen genta-beads (Utilizator neînregistrat)
gepreleveerd resected/removed Edirel Susanna
geprotraheerd griepaal syndroom chronic flu-like syndrome (Utilizator neînregistrat)
gesystematiseerde systematized or -tised Vert-ical Tr
gewijzigde gemoedsinstelling altered mood (Utilizator neînregistrat)
gewrichtsspleet interarticular/joint space Siobhan Schoonhoff-Reilly
GGO GMO (Genetically Modified Organism) Tina Vonhof
graciel slender Ann Bishop
groeve van Mohrenheim Mohrenheim's fossa vic voskuil
halsevidement neck dissection (Utilizator neînregistrat)
hematoom waarin een spiegel zichtbaar is. reflection Vert-ical Tr
hittestuwing heat-stroke Monique van Prehn
hoofdpieken main peaks Jack den Haan
hoofdvlek main spot Jack den Haan
hoogstaande fissura minor upper / dorsal minor fissure (Utilizator neînregistrat)
Ht. Ht, Hematocrit Saskia Zeegen
huisartsenpost after hours clinic ...
HV (hechtingen verwijderen) suture removal Ann Bishop
ICP Intra Cranial Pressure Zeljko Susljic
ijshoed ice bucket ...
IKA panel Integraal Kankercentrum Amsterdam, 'Integrated Cancer Centre Amsterdam" vicksy nurhayati
IKV 2/in het kader van Given... Francina
in formularium opgenomen included in formulary (Utilizator neînregistrat)
in opzet intended, intent ...
in vrijveld testen free field testing Kitty Brussaard
indeukingsfractuur crush fracture or compression fracture Ann Bishop
Indruk van sluier ter hoogte van rechter sinus maxillaris Impression of a veil at the level of the right maxillary sinus Vert-ical Tr
industrieel onderzoek industry-sponsored clinical trial Ann Bishop
inkaarten to map Ann Bishop
inliggende internal (Utilizator neînregistrat)
intrascissuraal intrafissural lianne jm van de ven
intrekking retraction (Utilizator neînregistrat)
jeugdarts youth health care physician Allison Klein

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy