Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Medical (general) (382)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
bloedleegte Tourniquet (Utilizator neînregistrat)
botombouw bone remodelling lianne jm van de ven
boxkleed playpen mat Linda Flebus
Brilhaematoom Battle's sign (Utilizator neînregistrat)
brughoek cerebellopontine angle Jacqueline van der Spek
bu buisjes = (test) tubes vicksy nurhayati
cardiale belasting cardiac strain (Utilizator neînregistrat)
Co-schappen residency (programs) Edirel Susanna
contrastuitsparing contrast opacification, filling defect (Utilizator neînregistrat)
Corauscultatie heart or cardiac auscultation (Utilizator neînregistrat)
corvolume Cardiac Volume (Utilizator neînregistrat)
curanal zalf Curanal Balsam Brian Granger
curculair (pan)circular (Utilizator neînregistrat)
CVD gestuwd CVP congested Ann Bishop
dd differential diagnosis Ann Bishop
De felle geur (van de plant) doet de neus krullen The strong smell (of the plant) is overpowering (Utilizator neînregistrat)
dekplaat end plate (Utilizator neînregistrat)
detamponeren relief of tamponade Edirel Susanna
diafragmaimpressie diaphragm impression (Utilizator neînregistrat)
drietakslijden triple or three vessel disease Ann Bishop
duikende componenten downward growth or prolongations (Utilizator neînregistrat)
dwangstand contracture Kate Hudson
dwangstand conjugate deviation Jack den Haan
dwingen compel lianne jm van de ven
echoscopist sonographer Mindaugas Vasinauskas
een slang die kan worden aangeduid als 'maagsonde' a tube that can be referred to as a gastric tube (Utilizator neînregistrat)
een stricturerende, oppervlakkig groeiende massa a stricturing, superficially growing mass (Utilizator neînregistrat)
en een niet-ontplooid colon descendens en sigmoid ... and a non-expanded colon descendens en sigmoid (Utilizator neînregistrat)
en kliniek in the hospital (or clinic) (Utilizator neînregistrat)
eosinof eosinophils Saskia Zeegen
Er waren nieuwe afwijkingen die goed bij longonsteking konden passen there were new shadows that could well be caused by pneumonia Ann Bishop
felskap crimp cap lianne jm van de ven
Fg-d Fragment D Francina
fibrotische streeptekening beide longvelden fibrotic lesions in both lungs (Utilizator neînregistrat)
fijne/grove motoriek fine/gross motor skills, fine/gross motor control Antoinette Verburg
fijnslagige nystagmus ODS fine jerk nystagmus of both eyes Muses Inc
fladderthorax flail chest Neil Cross
flikkerscotomen Scintillating scotoma(s) Max Nuijens, MSc
foramentaillering foraminal narrowing ...
forse prostaat in kader van BPH enlarged prostate consistent with BPH Ann Bishop

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy