Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Medical (general) (382)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
ontlezing reduction in amount of reading done by young people ...
oogocclusie-pleister eye occlusion patch babbleon
op medische indicatie medically certified (Utilizator neînregistrat)
op tafel genomen selected Francina
opneembaarheid Absorption capacity Kira Laudy
oppuntstelling clarification (Utilizator neînregistrat)
oprichting van het bekken lift (Utilizator neînregistrat)
opwaartse OVB upward PEM Ann Bishop
origostenose stenosis at the origin / origin stenosis (Utilizator neînregistrat)
overgang junction Ann Bishop
overlijden deaths (Utilizator neînregistrat)
pan pan (Utilizator neînregistrat)
papil the papilla (optic disc) Kate Hudson
perifeer infuus peripheral infusion Vert-ical Tr
plannings- en ordeningsproblemen excessive planning and need for order.. (Utilizator neînregistrat)
plassen met 2 stralen split urine stream (Utilizator neînregistrat)
POB chestpain (Utilizator neînregistrat)
poortarts emergency physician/doctor (Utilizator neînregistrat)
pos. LF absence of lactoferrin Francina
praktijkondersteuner medical assistant Ann Bishop
prikplek injection mark(s) Evert DELOOF-SYS
psychose NAO niet anders omschreven Miriam Linschoten, PhD
pufje TI Puff / Diffuse... (Utilizator neînregistrat)
punt Single suture (loop) (Utilizator neînregistrat)
PVB / PGB Individual-trailing budget / Individual budget (Utilizator neînregistrat)
rand zuurstof opneming marginal oxygen absorption Ann Bishop
reactieve kiemcentra reactive germinal centers Ann Bishop
referent patient's key worker Francina
regionale beïnvloeding local/regional effect Max Nuijens, MSc
REO-problematiek Respiratory Oncology Edirel Susanna
respiratoire nood dyspnea/ respiratory stress Ann Bishop
restklaring residual clearance Ann Bishop
restletsels residual problems / damage / complications / injuries (Utilizator neînregistrat)
RO reflux oesophagitis (Utilizator neînregistrat)
rostrale buik rostral belly lianne jm van de ven
ruime inspiratiestand [upright] posture during inspiration (Utilizator neînregistrat)
s1 s2 $ s1 s2 no other (heart) sounds / split or differentiated sounds (Utilizator neînregistrat)
scalenus poort scalene opening lianne jm van de ven
Schotten septa Jack den Haan
schultzeplooi Schultze fold/amniotic fold Kate Hudson

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy