Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Medical: Health Care (262)
din olandeză în engleză translators (3750)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
"Door mijn ziekte *zit ik soms niet lekker in mijn vel*". "My illness *really gets me down* at times." Inge Dijkstra
(het) plofhok depository for environmental pollutants, depository for dangerous substances Jack den Haan
aanbodkanaal supply channel Antoinette Verburg
achterbankpatiënt "back-seat patients" / patients taking a back seat / passive patients (tech) (Utilizator neînregistrat)
adenomateuze schildklier adenomatous thyroid gland Ellen-Marian Panissieres-Beuker
APO algemeen periodiek onderzoek (general periodic examination) Ann Bishop
Assistent thoraco-pulmonale chirurgie thoraco(-)pulmonary surgery assistant Evert DELOOF-SYS
B-wonen assisted living Francina
b.i. blijvende invaliditeit Francina
BE BE / Base Excess Edward Herrera
beflapje dental dam Els Thant
bejaardenverzorger geriatric aide (Utilizator neînregistrat)
beleidsontwikkeling ten aanzien van cannabis in het buitenland the development of cannabis policies in other countries (Utilizator neînregistrat)
betalingstitel payment title ...
bidboek bid book Luuk Arens
bij het effect dat u wenst te sorteren the effect you wish to achieve (Utilizator neînregistrat)
bloedbestemmingsformulier blood safety form (Utilizator neînregistrat)
bruine pleisters wound dressings/plasters Edward Herrera
D.K.T.P. difterie, kinkhoest, tetanus en polio (Utilizator neînregistrat)
De cliënt centraal Client-centered practice Inge Dijkstra
deze informatie aan elkaar getoetst [...] geënt op zaken als... this information is cross-checked [....] applied to (Utilizator neînregistrat)
doorbloeding blood flow/blood circulation vixen
DTA definition Brian Granger
EMV score 8 GCS 8 Vitals
Europees gezien compared with the rest of Europe, compared with other European countries Antoinette Verburg
FG FG (Focus Group) lianne jm van de ven
foedraal (met filters) case (Utilizator neînregistrat)
gave whole, intact, undamaged ( > "gaaf") Edward Herrera
gecertificeerde arbodienst certified health and safety service (provider) (Utilizator neînregistrat)
harsen (benen harsen) waxing your legs Allison Klein
Herhaling D. (K.) T.P. booster .... (literally: repeat vaccination) (Utilizator neînregistrat)
HOCM operatie HOCM surgery Evert DELOOF-SYS
hulpvraag guiding question Michael J.W. Beijer
i.o. = in opleiding in training Edward Herrera
IE = internationale eenheid IU = international unit Edward Herrera
in de woon- en/of schoolomgeving close to homes and schools Antoinette Verburg
In deze evolutie is X actief meegegroeid; Being actively involved in this process, X has become an experienced healthcare advisor .. (Utilizator neînregistrat)
indicatiebesluit, indiceren, indicatiestelling, home care assessment (Utilizator neînregistrat)
Indicatieorgaan care assessment agency Luuk Arens
ketenzorg Multi-disciplinary Michael J.W. Beijer

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy