Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (102)
din olandeză în engleză translators (3749)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
aanslaglat striking plate Ron Peek
carbonatatieremmend carbonation inhibiting Susanne Roelands
condenswaterwisselklimaat see explanation (Utilizator neînregistrat)
consumentenbakjes consumer containers Susanne Roelands
de behandeling van condensaatwater in de procesindustrie the treatment of condensed water (or: water condensate, condensate water) in the processing industry Jack den Haan
doorloper rummer Christine Andersen
esthetisch blijvers zijn timeless aesthetic appeal MoiraB
gerhodineerd rhodium-plated (silver) Susanne Roelands
kantfineerder edge bander / edge banding machine Andre de Vries
korffles carboy / winchester Christine Andersen
kraakfolie PP film/foil MoiraB
Lakdoek varnished cloth (Utilizator neînregistrat)
losgestort ophoogmateriaal loosely deposited ground level raising/embankment material Dave Calderhead
metselbaksteen masonry brick (Utilizator neînregistrat)
Normaliter 1200 mm x 600 mm normally [sold in] 120 cm x 60 cm sheets Dave Calderhead
overdoos Outer (sleeve) (Utilizator neînregistrat)
plaatformaten standard sheet sizes Saskia Steur
purgeermateriaal purging agent (Utilizator neînregistrat)
schijvenroller disk roller Andre de Vries
steigerhout scaffolding-wood JTLingos
tegenlossend non-releasing (Utilizator neînregistrat)
verrubbering curing Brian Granger
volnerf full grain (Utilizator neînregistrat)
weefsels / (multiaxiale) legsels woven fabrics / multiaxial fabrics (Utilizator neînregistrat)
zetting setting Susanne Roelands

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy