Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Marketing / Market Research (474)
din olandeză în engleză translators (3710)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
aanbiedend bellen pitching to clients Christopher Smith
afstraffing the stock/rate took a real/quite a/ a considerable beating Allison Klein
beklijving market penetration jarry
bereiksopbouw Cumulative coverage Allison Klein
bestandsopbouw (specialist trade magazines) Subscriber data / information jarry
besteding spending (consumer) jarry
betonvoorraad base stock / permanent stock Susanne Roelands
communicatiedragers information carriers or company media Dave Calderhead
conceptgedachte conceptual idea, notion (Utilizator neînregistrat)
culinair leven in uw winkel brengen create a cullinary stir in-store MoiraB
de nr. 2 voor het 4e gamma the no. 2 for pre-packaged salad Susanne Roelands
Doorstroom- en overstapanalyse subscriber loyalty analysis Jack den Haan
draaiboek project schedule / project plan [for employee satisfaction survey] (Utilizator neînregistrat)
Een silhouet is een foto van een mens dat met een outline is overgetrokken. A silhouette is a tracing / an outline tracing of a person's photograph jarry
een vorm van meting duur a type of [shelf-life] duration measurement Dave Calderhead
fileren dissect Kitty Brussaard
geografische omschrijving geographical area MoiraB
goed voor 10% additionele omzet good for an additional 10% turnover. Susanne Roelands
hebben de kaarten van X grondig door elkaar geschud has drastically changed / has had a dramatic effect on marketing campagns Ellemiek Drucker
huis op orde hebben have one's house in order Allison Klein
Inkijk exemplaar display copy Susanne Roelands
inwisselbaarheid tussen concurrenten vergroten reduce the distinctions between competitors MoiraB
kassa-aanslag / kassatransactie till transaction Patrick Timms
Keuzemotieven Choice motivations jarry
Krediet in rekening courant Current account overdraft (facility) jarry
kwaliteitsslag quality check Allison Klein
KWP staff headcount (Utilizator neînregistrat)
leder Voor Allen zaait veldbloemen voor vrede en solidariteit. One for All grows wildflowers for peace and solidarity Evert DELOOF-SYS
meeliften reaping the benefits (Utilizator neînregistrat)
met een leuke knipoog with an intriguing question Susanne Roelands
niet meer weg te denken has become an integral part of Susanne Roelands
niets is te gek anything goes vixen
nog eens overgedaan have served to enhance/increase this flexibility even further Allison Klein
ontdubbelen deduplicate Linda Flebus
op het netvlies van klanten komen make an impression on the client Dave Calderhead
opbrengstvariabele revenue variable (Utilizator neînregistrat)
prijsgeven op het terrein van de prijs will never compromise when it comes to price Allison Klein
resultaatverantwoordelijk profit responsibility (Utilizator neînregistrat)
ruimte opportunity (Utilizator neînregistrat)
schaalvoordelen economies of scale Tina Vonhof

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy