Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Linguistics (317)
din olandeză în engleză translators (3712)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
“as de neite” through and through L.J.Wessel van Leeuwen
betogende teksten argumentative writing Inge Dijkstra
Meten is weten! The numbers tell the tale (Utilizator neînregistrat)
nutstaak duty as a utility services provider Lawyer-Linguist
toonwisseling change in tone (Utilizator neînregistrat)
u heeft, u hebt you have (polite) Erik Macki
van de kat geen kwaad weten be as innocent as a new-born babe; butterwouldnt melt in his mouth (Utilizator neînregistrat)
verder kijken dan je neus lang is to think outside the box Inge Dijkstra
Vloeken in de kerk Shocking art (this context); Shocking language (general context) Inge Dijkstra

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy