Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Law (general) (481)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
antwoord op het eerste middel reply to the first ground (in an appeal case) jarry
appel en dan cassatie appeal and then cassation (higher appeal on legal issues) TechLawDC
artikel 93 van de Wet Handelspraktijken Article 93 of the Commercial Practices Act Robert Kleemaier
AV, WKV Advisory Commission on Company Law; Vienna Sales Convention Siobhan Schoonhoff-Reilly
basismisdrijf basic crime / basic criminal offence Albert Stufkens
baten-lastendienst banking agency Allison Klein
bedreiging met enig misdrijf threat against life lianne jm van de ven
Bedrijfseconomische redenen (business) economic reasons Heather Lane
bedrijfstechnisch technical business report Astrid Peneux
begunstigingstermijn grace period (Utilizator neînregistrat)
behage may it please... Evert DELOOF-SYS
behoorlijk bewijs van kwijting to pay against proper receipt Esther Hay
bekende erfdienstbaarheden known easements Astrid Peneux
bemiddelingsovereenkomsten (in this context) mediation agreements (Utilizator neînregistrat)
beneficiair aanvaarden (a form of) beneficiary acceptance (Utilizator neînregistrat)
beredderaar van de nalatenschap administrator of the estate (Utilizator neînregistrat)
beroep of bedrijf in a professional or business capacity (Utilizator neînregistrat)
beroep op verrekening invoke set off / compensation / damages jarry
beschikkend gedeelte operative part Sindy Cremer
beschikking bij verstek default judgment (Utilizator neînregistrat)
beschrijvend beslag Anton Piller order(s) / (descriptive) seizure order(s) Turnaround
beslagvrije voet protected earnings level / threshold (Utilizator neînregistrat)
Besluit afgifte oorsprongsverklaring 1976 Certificate of Origin Decree (Utilizator neînregistrat)
besluit emissie stookinstallaties decree on emission limits for combustion plants (Bees A) Buck
Besluiten (van het Openbaar Ministerie) Decrees/ Rulings/ Orders jarry
besprekingen niet gepasseerde testamenten van erflater discussion of non-executed wills of the deceased/testator Jack den Haan
bestemmeling designee Davorka Grgic
bestuursdwang administrative enforcement/coercion (Utilizator neînregistrat)
bestuursmodel management model (Utilizator neînregistrat)
bevel tot dagvaarding order to summon/subpoena katiebeb
Bewarend beslag onder derden attachment/ seizure before judgment, prejudgment, garnishment jarry
bewijsbestemming documents serving as evidence (in this context) jarry
bewindstelling administration (or supervision) of his/her estate (Utilizator neînregistrat)
bij akte van depot by (means of) instrument of deposit jarry
bij eis in prima with (the) claim in the first instance (Utilizator neînregistrat)
bij memorie in a statement (Utilizator neînregistrat)
bij monde on behalf of lianne jm van de ven
bij samenhang by extension katiebeb
blijkende van...uit... evidenced by...in... (Utilizator neînregistrat)
bodemgeding Proceedings on merits Tina Vonhof

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy