Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Law (general) (482)
din olandeză în engleză translators (3750)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
om niet free of charge JTLingos
'na de instelling van de wet' after the law has been introduced/subsequent to the introduction of the law Robert Kleemaier
(akte van) Afstand Deed of waiver (Utilizator neînregistrat)
*** zal een schadestaat afzonderlijk bij akte in het geding brengen. separate claim for damage (assessment) ... (Utilizator neînregistrat)
*nasalaris* van de procureur additional fee jarry
... ... jarry
... ... jarry
... ... jarry
..., thans pro resto EUR xxx ..., and a balance outstanding of EUR xxx jarry
1K - in the term "Koophandel, 1K te Dendermonde" Eerste Kamer - 1st Chamber Evert DELOOF-SYS
A.R. nr. Algemene rol nummer (Utilizator neînregistrat)
aanbiedingsplicht algemeen general information regarding obligation to offer shares Allison Klein
aangaan van rechten acquire rights (Utilizator neînregistrat)
aankomsttitel title of ownership Dave Calderhead
aansprakelijkstelling claim for liability or liability claim Susanne Roelands
aantekening(en) endorsement(s) (Utilizator neînregistrat)
aanvaarding acceptance (Utilizator neînregistrat)
Aanvullende Beroepsconclusie supplement / amendment to the statement of claim on appeal Lawyer-Linguist
aanwijzingsbesluit designation order MoiraB
acceptatie TPO acceptance by the tripartite meeting Albert Stufkens
acht verweerder niet steekhoudend does not convince the defendant (Utilizator neînregistrat)
Ad 1, Ad 2, etc. sub (para) Linda G
administratief aanhouden administrative arrest/administrative detention (Utilizator neînregistrat)
Ae sub Ae (Utilizator neînregistrat)
afdracht winst profit remittance jarry
ahf (abbreviation) opening words / lines / sentences ...
Akte houdende uitlating Statement of comments (Utilizator neînregistrat)
akte overlegging producties record, document or other instrument confirming the filing or submission of exhibits Jack den Haan
Akte van Bekendheid Affidavit of Personal Knowledge; (Notarial) 'Act of Notoriety' (Utilizator neînregistrat)
Akte van berusting waiver of appeal (Utilizator neînregistrat)
Akte van inschrijving van rechterlijke uitspraak Record of the original judgment filing certificate (Utilizator neînregistrat)
AKTE VAN UITREIKING memorandum of service (Utilizator neînregistrat)
akte vragen to request that something be entered into the records Els Thant
akteverzoek deed of petition (Utilizator neînregistrat)
aldaar mijn exploit doende, sprekende met en afschrift dezes, delivering my writ there, and leaving a copy of the document with (Utilizator neînregistrat)
Algemene maatregel van bestuur order in council/ governmental decree Tina Vonhof
alleensprekende beklagrechter single appeal judge (Utilizator neînregistrat)
alles met de macht van substitutie ..full of power of substitution (Utilizator neînregistrat)
als reden voor die "kaltstellen" van mijn cliënte sidelined /passed over/sent to Coventry / given the cold shoulder Lawyer-Linguist
ambtshandelingen official action(s) (as basis of a police report) Lawyer-Linguist

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy