Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Law: Contract(s) (400)
din olandeză în engleză translators (3745)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
grove schuld dan wel opzet gross negligence or intentional act (Utilizator neînregistrat)
handtekening protesteren protest a signature Henk Peelen
het concurrentievermogen (the) competitiveness (Utilizator neînregistrat)
het niet nakomen van rente- en aflossingsverplichtingen Defaulting on interest and redemption obligations jarry
het uitvoeren van een gehonoreerd aangetekend verzet dealing with an objection that has been lodged/submitted and accepted (Utilizator neînregistrat)
het verbondene the mortgaged property Jon O
het wegens eigen bijdrage verschuldigde bedrag the amount owing due to the personal contribution Dave Calderhead
hierarchische oversten reporting superiors jarry
hoofdelijk ....verplicht jointly and severally liable jarry
houden voor holds on behalf of (Utilizator neînregistrat)
in het debet geboekte schuldvordering the debit entry of the debt/claim Henk Peelen
in loonopdracht commission order (Utilizator neînregistrat)
in redelijkheid niet kan worden verlangd cannot be reasonably expected Albert Stufkens
in regie as time work NelD
inbegrepen: de zijne inbegrepen Including its own (general terms and conditions i.e.) Brian Granger
ingebrekestelling notice of default Tina Vonhof
ingekohierde entered in the assessment register without the usual ... jarry
ingekort (recht) abridged (Utilizator neînregistrat)
ingenotsneming occupation, occupying/transfer of the deed Els Thant
inregelen to line up Saskia Steur
Inschrijving (in a particular context) Mortgage registration (in this context) jarry
inspanningsverbintenis obligation to perform to the best of one's ability / employ one's best efforts Lucinda
Intrum Justitia Intrum Justitia (Utilizator neînregistrat)
jo. in conjunction with Carmela Moldovan
kantoorhoudende (principal) place of business Lawyer-Linguist
keldering en schoonverdieping basement, ground/1st floor and 1st/2nd floor (Utilizator neînregistrat)
klimmend aandeel tiered share/stock jarry
kostenafrekening statement of expenses jarry
krachtsgeldigheid validity, valid (Utilizator neînregistrat)
kredietbeperkingstoeslag Late Payment Surcharge (Utilizator neînregistrat)
kruislingse communicatie cross-communication or cross communication Textpertise
leefregels Company Rules/Company Regulations (Utilizator neînregistrat)
leeftijdsschaal age group jarry
leenemballage returnable packaging jarry
leidende dienst Department in charge / lead department jarry
liberaliteit non-contractual fringe benefit jarry
lid subsection vixen
Lidmaatschapsrechten member(ship) rights (Utilizator neînregistrat)
loonsoverdracht Garnishee order jarry
lopende termijnen current installments (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy