Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (339)
din olandeză în engleză translators (3712)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
aaibaar inviting to the touch Toiny Van der Putte-Rademakers
Bedoeken re-canvassing (Utilizator neînregistrat)
beschouwer Observer Adela Van Gils
brandingraften surf rafting JTLingos
brievenbord letter rack Antoinette Verburg
Burgerlijke bekrompenheid narrow-minded bourgeois attitude (Utilizator neînregistrat)
de wereld is aan de durvers! Who dares, wins! Jon O
doorstart new start, een doorstart maken = start up again Adela Van Gils
dun geschilderd finely painted Adela Van Gils
ebenisterie woodworking and cabinetmaking or woodwork and cabinetwork (Utilizator neînregistrat)
Fijngeschilderd fine painting Adela Van Gils
grondering primer Antoinette Verburg
in beheer zijn van are held in trust by ...
intendant director or manager (Utilizator neînregistrat)
jongste loot aan de boom latest/youngest offspring/offshoot Adela Van Gils
kerkring church gathering (Utilizator neînregistrat)
kleivormpers Clay extruder Lawyer-Linguist
koppel couple ...
lijdend voorwerp (here) abject subject Dave Calderhead
lijm opbrengen to apply glue (Utilizator neînregistrat)
maroufleren marouflage Antoinette Verburg
OI inkt Indian ink Christopher Smith
onderliggende imprimatur underlying imprimatur (Utilizator neînregistrat)
Papicolor Papicolor ® as it's a brand name Evert DELOOF-SYS
plaatsbinding (a) bond with a place (Utilizator neînregistrat)
rookstoken pit firing Saskia Steur
scèneboog proscenium arch Antoinette Verburg
schriftuur brush technique Antoinette Verburg
stillevens still lifes (Utilizator neînregistrat)
strijdblad personal magazine (Utilizator neînregistrat)
vanitas vanitas (Utilizator neînregistrat)
verplanken remounting (Utilizator neînregistrat)
verstilling serenity Adela Van Gils
vlakverdeling plane division/division of planes (Utilizator neînregistrat)
vrijblijvendheid lack of commitment, disengagement Robert Allwood
water- en wolkenpartijen water bodies and cloud formations Adela Van Gils

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy