Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Insurance (233)
din olandeză în engleză translators (3750)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
levenbedrijf life insurance operations/business/company (Utilizator neînregistrat)
"afgeleide" (in this context) subsidiary (Utilizator neînregistrat)
"historisch rendement" historical return Suzan Hamer
"investeringsdeel" invested portion/part Suzan Hamer
"Losse dekking" separate coverage CedricDesmond
"voorbeeldkapitalen" illustrative (or representative) capital Suzan Hamer
...gekort worden... can have their wage supplements cut back ... (Utilizator neînregistrat)
1e termijnvervaldatum 1st instalment due date / Due date of 1st instalment jarry
aankoopspread / verkoopspread offer spread / bid spread for unit trusts and suchlike Dave Calderhead
afbouw phasing out jarry
affinanciering paying up (Utilizator neînregistrat)
afkoop eigen risicoverzekering collision damage waiver / waiver of deductible jarry
afkoop van eigen risico collision damage waiver (CDW) (Utilizator neînregistrat)
aflopend expiring (Utilizator neînregistrat)
afstandsverklaring waiver ...
alimentatie addendum Turnaround
alle eenvoud verzekerd simply and quickly insured Alexander Schleber
annuïtair dalende overlijdensrisicoverzekering decreasing, annuity-based life insurance or assurance Jack den Haan
ANW-hiaatverzekering Surviving Dependants (shortfall) Act (Utilizator neînregistrat)
ANW-verzekering Next of Kin-insurance / life-insurance (Utilizator neînregistrat)
“Integrale Brandverzekering”, alle risico’s comprehensive fire insurance, all risks L.J.Wessel van Leeuwen
BA NA LEVERING (2e rang) public liablity after delivery (on a subsidiary basis) (Utilizator neînregistrat)
BA uitbating commercial liability insurance - business operations coverage (Utilizator neînregistrat)
barema sliding fee scale (Utilizator neînregistrat)
belast taxed etienne muylle i wallace
beleggingsdeel (the) investment portion (of the premium) jarry
beschikbaar premiesysteem (BPS) defined contribution (Utilizator neînregistrat)
besmette handeling disallowed transaction Ashok Bagri
betrokken (aansprakelijkheid) XXX appears to be wholly liable (Utilizator neînregistrat)
bevoordeelde beneficiary Danielle Kleingeld
bij verzekeraars neergelegd attributed to insurance companies Charles Stanford
bijdrage in de verzekering ter vervanging van de zekerheidsstelling contribution to the insurance as a substitute for the collateral jarry
bijsluiting additional cover Kate Hudson
bijspaarruimte (maximum) contribution limit Judith Lang
BM-trede bonus-malus /premium level/bonus malus scale (Utilizator neînregistrat)
cadeauvergoedingen reimbursements of assistance by family and friends Jon O
Claimbewust claim conscious, inclined to make a claim Suzan Hamer
concernoverhead group overheads (Utilizator neînregistrat)
contra-expert adjuster for the other side Neil Crockford
daggeld per diem allowance, daily benefit Jack den Haan

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy