Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in IT (Information Technology) (509)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
indexeerstap indexing step (Utilizator neînregistrat)
inkijkfunctie viewing option ...
inleren training Saskia Steur
inregelen configure / adjust Alexander Schleber
Koppelingen realiseren implement interfaces / interface (verb) (Utilizator neînregistrat)
leeglezen, leeggelezen read out, read out Jack den Haan
meldingen messages (Utilizator neînregistrat)
montage bord installation board (Utilizator neînregistrat)
montagebons assembly vouchers / slips (Utilizator neînregistrat)
netwerkverantwoordelijke network administrator ...
niet hardhandig uitgegooid not booted out Ashok Bagri
Niet of gewijzigde toegepaste afgeleide gegevens Derived data not applied, or applied in changed form Dave Calderhead
nieuwbouw custom development Kitty Brussaard
notaregel account line Ashok Bagri
ontsluiten (telecoms) provide access/make accessible (Utilizator neînregistrat)
ontwikkelingstraat software development kit Charline Helsmoortel
op productie draaien run (Utilizator neînregistrat)
opleveren deliver (Utilizator neînregistrat)
opvoeren woonadres raise / retrieve / post / record / enter (depending on context)(residential) address (Utilizator neînregistrat)
OTAP-straat DTAP roadmap Dave Calderhead
overkoepelende datamodellen Umbrella data models Zsanett Rozendaal-Pandur
procedures voor storingsafhandeling troubleshooting procedures ...
processen specificeren specify processes Ron Willems
reason code tbv. ophogen tegoeden reason code for topping up credit(s) Casey Dovale
redundant uitvoeren to supply redundancy David Walker
redundantie redundance/redundancy (Utilizator neînregistrat)
richtinggevend providing direction Dave Calderhead
sinistraliteit vulnerability (Utilizator neînregistrat)
Sluit tijdens installatie eventueel internet verbinding af Close any internet connections during (the) installation. (Utilizator neînregistrat)
snelmenu Drop-down menu (Utilizator neînregistrat)
spanningsnet IT network Jon O
staat weer schuin van onder naar boven runs diagonally from Ashok Bagri
streefarchitectuur target architecture Maria Ramon
tabblad tab Marijke Singer
tabblad Tab or Tab Page Dave Calderhead
tekenobject drawing object Neil Cross
Terugboeken overloop stortingen Reverse entry for excess deposits/payments (Utilizator neînregistrat)
testuitvoervoorspellingen predictions of test results (Utilizator neînregistrat)
uitgehouden provisie commission withheld Ashok Bagri
uitrollen (van een merk) the roll out, roll-out or rollout (of a brand) jarry

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy