Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Architecture (156)
din olandeză în engleză translators (3750)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
dubbelzijdig georganiseerd double-oriented, dual-oriented Jack den Haan
een ontwerpmatige bevraging design-based approach Saskia Steur
fluisterprofiel sound muffler Max Nuijens, MSc
geen sturings-, maar vooral een toetsingsdocument control document but mainly as a verification document Adela Van Gils
grondpositie (Potential) Ownership / Legal rights or Agreements... Adela Van Gils
Holkeel flute ...
in- en uitgezwenkte topgevels scrolled gables Allison Klein
inplantingstekeningen site plan (showing location of infrastructure) lianne jm van de ven
inzetten op Emphasis Adela Van Gils
klossen clumping/clomping or stumping (noise) Jack den Haan
leizijde lijzijde -- lee, leeward, downwind side (Utilizator neînregistrat)
massastudie mass study* Saskia Steur
negges reveals (Utilizator neînregistrat)
pothuis (the kitchen) annex (Utilizator neînregistrat)
presentatie-element presentation unit Henk Peelen
Publieke werken en Openbare werken public works and infrastructure services Adela Van Gils
rekwerken en strekmetaal security gates/grills and metal window meshes Dave Calderhead
sas lock Michael J.W. Beijer
schrikverlichting Motion sensor lights (Utilizator neînregistrat)
sparing opening/gap/cut-away/leave blank/leave blank spaces (Utilizator neînregistrat)
spekband alternating stone band (Utilizator neînregistrat)
stallingsgarage reserved parking Dave Calderhead
stedelijke verblijfsruimte urban plaza/space/place Francina
stedenbouwkundige massa urban design mass Saskia Steur
sturen op (aansturen op) een eindbeeld targeting a vision Adela Van Gils
Tableau (context is a summary of items for which architects specify charges) Register jarry
terpdorp terp village, mound village (Utilizator neînregistrat)
uitgifte-element serving unit (Utilizator neînregistrat)
uitmonstering adornments / decorations (of the palace) jarry
uitwerkingsstudies feasability studies? Adela Van Gils
unilocatie centralised location Jack den Haan
wandvolume (wall) casing Allison Klein
wolfskap clipped gable (Utilizator neînregistrat)
zeereep coastal strip of dunes (Utilizator neînregistrat)
zichtas sight line (Utilizator neînregistrat)
zichterker for view Jon O
Zuilkapiteel basement column capital (head) [and] base (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy