Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Furniture / Household Appliances (196)
din olandeză în engleză translators (3750)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
... ... jarry
baleinen (of a blind) battens - these are horizontal, strengthening the blind, stretching it out (not venetian blinds or vertical blinds) Kate Hudson
boucharderen granulate, roughen (Utilizator neînregistrat)
courante current, marketable (Utilizator neînregistrat)
droogschuim dry foam cleaner Andre de Vries
embrasse voor gordijnen curtain tie backs jarry
Gem. glijdoppen furnished, slide faces /blocks; modified slide blocks Henk Peelen
gepolsterde stoel upholstered chair Anne Lee
kopzetting side bend Jack den Haan
lamellen vertical blinds Kira Laudy
meterdoek fabric (by the yard) lianne jm van de ven
post and beam structure constructie van posten en liggers Ellen-Marian Panissieres-Beuker
profieljuk profile yoke Jack den Haan
schaduwrand / zijplaat schaduw shade edge/darker shading on the edge Angio Garbarino
verjongende/verjonging (randafwerking) bevelled/bevelling MoiraB
waterbouwkwaliteit marine construction grade (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy