Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Food & Dairy (279)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
"eerlijke eendenlever" 'ethical' foie gras ...
aanzuringen Acidification Adela Van Gils
Café crème coffee with cream (Utilizator neînregistrat)
campagne insteek campaign focus MoiraB
champagnepils Champagnepils (tastes like Dandelion & Burdock) Kate Hudson
doorhaalmiddel cover / coating Susanne Roelands
doorregen lap streaky bacon/pork Dave Calderhead
Gents kop brawn (Utilizator neînregistrat)
gerookte gepekelde kalfslende smoked and salted sirloin of veal vixen
gewalste bonen crushed beans MoiraB
Gourmetten Cooking with a raclette set ...
halfconserve semi-preserves (Utilizator neînregistrat)
hamnoot cured pressed ham MoiraB
homogenisatiestift en -zitting homogenization rod and seat(ing) Alexander Schleber
Ijspegels Icicle Radish Francina
karnemelkstamppot mashed potatoes with buttermilk Katrien De Clercq
kikkerhammetje frog's legs (Utilizator neînregistrat)
loonslachterij contract slaughterhouse / abattoir EdithK
maalproducten minced/ground products EdithK
melkgeldregeling milk pricing arrangement/scheme Dave Calderhead
Met goed beleid is het goed haasten Carefully planning your morning will lead to less stress Dennis Seine
niet om garnituren die op de duur de bovenhand nemen ... and not about the trimmings that eventually predominate jarry
ongehard (vet) non-hydrogenated (Utilizator neînregistrat)
pensstengel tripe stick / chew stick Ron Peek
prepare steak tartare Saskia Zeegen
Schorseneren black salsify/salifies (Utilizator neînregistrat)
slager-traiteur butcher and delicatessen MoiraB
spiraal, trommel spiral, drum (Utilizator neînregistrat)
spoom van citroen lemon spoom Frank Hesse
spuitdeeg soft dough MoiraB
steengrill stone grill ...
toegangssas access airlock (Utilizator neînregistrat)
topcards display cards MoiraB
tss between Saskia Zeegen
tussenleggers interleaves EdithK
tweehokkig bilocular MoiraB
USP's Unique Selling Points (Utilizator neînregistrat)
valt vrij aardig in te pakken can be softened MoiraB
vetcapterend fat absorbing (Utilizator neînregistrat)
waarborgen (guaranteed) analysis (results) Zsanett Rozendaal-Pandur

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy