Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Finance (general) (521)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
bestedingsruimte spending limit (Utilizator neînregistrat)
betaalbaar stellen Make an amount available for payment (in this context); otherwise: make payable / declare, etc. jarry
betalingsverschil payment differences (Utilizator neînregistrat)
bevoorschotbaar qualify for advance funds (Utilizator neînregistrat)
bewerkingsdag processing day (Utilizator neînregistrat)
bewijzen (registered) profit sharing certificates jarry
bezettingsresultaat profit from capacity utilization Herman Kappen
bezwaren adversely affect, negatively impact MoiraB
BIC bank begunstigde Bank Identifier Code beneficiary bank (used to be the SWIFT number) (Utilizator neînregistrat)
bied -en laatkoers buying and selling rate (Utilizator neînregistrat)
bij A ten name van B geadministreerd staan that A has on record in the name of B (Utilizator neînregistrat)
bijspaarregeling supplementary pension plan/scheme (Utilizator neînregistrat)
bkr-registratie credit rating Barbara Zornig Stolk
boedelmenging community of property (Utilizator neînregistrat)
Boekstuk entry number (Utilizator neînregistrat)
bonusdragend qualify for (a) bonus(es) (Utilizator neînregistrat)
bovenmatige vergoeding allowance for business travel in excess of the tax-exempt allowance jarry
BV bedrijfsvoorheffing PAYE; advance business tax; tax on wages and salaries deducted at source (Utilizator neînregistrat)
CGMT (contant geld) money transfer Els Thant
CHAR chartaal geld = common money Els Thant
Chartale wisselkoersen naar 5 decimalen notes and coin exchange rates to five decimal places (Utilizator neînregistrat)
cheque onder gewoon voorbehoud negotiated cheque (Utilizator neînregistrat)
client-eigen of client-vreemd client-specific, not client-specific Ashok Bagri
component toekenning Component Allocation (Utilizator neînregistrat)
concernbetalingen intra-group payments (Utilizator neînregistrat)
conveniërend to the satisfaction of / acceptable to (the bank) jarry
correctie-afrekening adjust (Utilizator neînregistrat)
correctieboeking adjusting entries jarry
crediteurbegunstiging Nomination as preferential/preferred creditor jarry
de lucht uit een balans laat lopen understate the balance sheet Allison Klein
de totale uitkeringen aan de niet-actieven overtreffen de premiebetalingen Total benefits to non-active persons exceed contributions jarry
debetvalutadatum debit value date (Utilizator neînregistrat)
dechargeverlening (aan de directie door de algemene vergadering van aandeelhouders) Motion to endorse the policies of (pursued by) the Directors / Board of Management jarry
deelrisico partial risk (Utilizator neînregistrat)
defensievere voedingsaandelen more defensive food stocks Ariser
depotbank depositary bank Christopher Smith
depotbewijs certificate of deposit Dave Calderhead
dienstmerk professional title Dave Calderhead
difference between aandelen and deelbewijzen see text - none L.J.Wessel van Leeuwen
directeur valorisatie Improvement manager/development manager (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy