Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Finance (general) (521)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
handelsvorderingen trade receivables (Utilizator neînregistrat)
het aandeel van x was ondergewaardeerd x's shares were undervalued MoiraB
het beslag van de investeringen op de geldmiddelen the share claimed by / the volume of resources used by jarry
Het in acht houden van de doelstellingen die men wil behalen ... bearing in mind the objectives (to be accomplished), (Utilizator neînregistrat)
het spaarbedrag met de ingeleverde bron(nen) verruilen deposits the withheld amount(s) in the savings account Dave Calderhead
hoger rendement dan de huidige 10% winst op eigen vermogen improve on the current 10% return on equity jarry
hoofdelijke meeverbintenis joint and several liability/bond Brian Moses
huisbank company bank EdithK
huisbankier principal bank (Utilizator neînregistrat)
Huisbankierschap (being the company's) principal bank[er] Barbara Zornig Stolk
in bewaring geven deposit [the document(s)] / submit [the document(s)] to the custody of Dave Calderhead
in te vorderen danwel na te vorderen (to be) levied directly or retrospectively Kitty Brussaard
in titels aan toonder of omgekeerd into bearer instruments, or vice versa jarry
incassopapier bills, etc. for collection jarry
inhaalinvesteringen catch-up investments Ben Hickman
inhuurkrachten external workers (Utilizator neînregistrat)
inkomen to become narrow(er) Charles Stanford
inpandneming accepting a pledge / accepting collateral as a pledge Alexander Schleber
inprijzen allows for / makes provision for (Utilizator neînregistrat)
instijgwaarde entry level value WIDIC
instrumentarium tool kit Dave Calderhead
integratieblokken integral or integrated units Dave Calderhead
integriteitgevoelige functies integrity sensitive positions Anne Lee
interne zorgplichtrapportages internal reports concerning duty of care (Utilizator neînregistrat)
investeringen investments (Utilizator neînregistrat)
Invoeren melding / verzorgingspunt melding Enter report - Send / service report (Utilizator neînregistrat)
jaarlisting klanten annual customer listing (Utilizator neînregistrat)
jaarverslag hoofdbedrijfsschap ambachten Annual report Central Industry Board for the Crafts (or "for Skilled Trades" or "for Crafts, Trades and SMEs") Ariser
kandidaat-overnemer prospective shareholder/transferee Anne Lee
kapitaalbeslag capital demands George Thomson
kasbewijs (petty) cash voucher/slip/receipt Marijke Singer
kasrondje circulating funds Ivone Dias
Kengetallen Key ratios jarry
kennistabel knowledge table (Utilizator neînregistrat)
Klantbeeld customer profile (Utilizator neînregistrat)
klik lock in Allettie Bastiaansen
koersclick click component Adela Van Gils
koerspotentieel price potential Anne Lee
koersresultaat op effecten price gains/(losses) on stocks and shares/securities jarry
koersverrekeningsovereenkomst exchange rate agreement (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy