Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Finance (general) (516)
din olandeză în engleză translators (3712)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
Telfactor calculation factor (Utilizator neînregistrat)
'in min' on the liabilities side MoiraB
(een cheque) in verzet plaatsen block a cheque (US: check) (Utilizator neînregistrat)
(geld)telcentrale cash counting centre/center (Utilizator neînregistrat)
(kas)cheque guaranteed cheque (Utilizator neînregistrat)
0/00 per thousand Dave Calderhead
aanbiedingscontract contract proposal, contract offer Jack den Haan
aandelenrisicopremie equity risk premium Christopher Smith
aanrekening op het kapitaal ... the full purchase price [of the shares] being charged / debited to capital jarry
abstracte afroepgarantie abstract standby guarantee Dave Calderhead
actieve belastingslatenties deferred tax assets Alexander Schleber
activa en passiva met elkaar in overeenstemming brengen balance assets and liabilities MoiraB
Activeren en inactiveren van kosten Capitalise and expense (project) income and costs jarry
afboeking van saldo writing off the balance / charging the balance to the reserve(s) (Utilizator neînregistrat)
afdekken hedge Christopher Smith
afgekocht middels consignatie bought out / commuted through [sale on] consignment jarry
aflossingsvrije hypotheek interest-only (home) loan jarry
afmijning (succesful) bid at a public auction (Utilizator neînregistrat)
afname van winstbestanddelen decrease in profit components [partially or wholly tax exempt or deductible] Dave Calderhead
afrekenmuntsoort settlement currency (Utilizator neînregistrat)
Afschrijvingen en waardeverminderingen, voorzieningen, uitgestelde belastingen Depreciation and amortization, reserves, and deferred taxes. Ariser
afstemmen met co-ordinating / co-ordination with (other departments) jarry
al dan niet met een kleine + sometimes with a small mark-up MoiraB
als eigen vermogen gestort op de aandelen in het aandelenkapitaal XXX paid in ZZZ in the form of equity on the shares acquired in the share capital of YYY jarry
annuïtaire aflossing annuity repayment, annuity redemption, redemption/repayment on an annuity basis (Utilizator neînregistrat)
apparatieve automated Ashok Bagri
arrangementnummer scheme [identification] number Dave Calderhead
baliestorting OTC deposit/transaction (Utilizator neînregistrat)
bank- en spaarbrieven bank and savings bonds (Utilizator neînregistrat)
basisfinanciering basic funding (Utilizator neînregistrat)
bedrijfsthesaurie liquidity position/operating cash flow Alexander Schleber
Bedrijfswaarde Value in use (IFRS) / net present value / recoverable amount / jarry
bekoersing/indekking pricing/hedging (Utilizator neînregistrat)
Belangrijke verkoopgerichte waarde-vermeerdering significant added value for your sales (Utilizator neînregistrat)
belegboek investment ledger Dave Calderhead
beschikking op kas provision of goods or services against cash payment Els Hoefman
Beschikkingsperiode drawdown period (Utilizator neînregistrat)
beschikkingsruimte disposable limits etienne muylle i wallace
beslagvrije voet attachment-exempt threshold (Utilizator neînregistrat)
bestedingscode disbursement code jarry

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy