Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Engineering (general) (325)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
lasbraam welding burr Jack den Haan
leegloopruimte drain-back / drain-down space (Utilizator neînregistrat)
lekvrij leak-free (Utilizator neînregistrat)
loopronde inspection round Henk Peelen
losmonteren assemble loosely / securely (Utilizator neînregistrat)
lucht draaien build up air pressure (trucks) Kate Hudson
magnetische metaaldeeltjesverklikking magnetic detection of metal particles (Utilizator neînregistrat)
massieve draad solid wire welding (Utilizator neînregistrat)
meenemersteek pick-and-place operation (of: pick & place movement) Susanne Roelands
meetlucht measuring air Kim Dirckx
molenkringen mill rings Lawyer-Linguist
motorenproefstand engine test bed (Utilizator neînregistrat)
nevencondensaattank systeem -> sub-condensate tank systems ? secondary condensate tank system Ron Peek
omhullende brand enveloping fire (Utilizator neînregistrat)
omwolken shroud Turnaround
onbeheersde versie uncontrolled version (Utilizator neînregistrat)
onderschreiding falling below/undershooting Dave Calderhead
ondertunneling tunnelling Els Thant
op band zetten to convey (putting on conveyor belt) (Utilizator neînregistrat)
op tijd zetten synchronise Susanne Roelands
op voorraad boeken enter in the inventory (Utilizator neînregistrat)
opbouwen van een kuur tanning programme Ashok Bagri
opgedrukte stroom impressed current Turnaround
oploopwieltjes wheeled runners (Utilizator neînregistrat)
opzetnok pitch ridge Susanne Roelands
overbrugd worden must not be bypassed Susanne Roelands
overslagdijk seawater catchment dyke Dave Calderhead
pendelen tripping Max Nuijens, MSc
pendelgedrag cyclic operation (Utilizator neînregistrat)
pin aarde, geen randaarde > pin grounding ?????,..... with earth pin, not of the Schuko type Vanderstraeten
platbolkop met torx indruk en freesvleugeltjes self-drilling Torx pan head Susanne Roelands
pomp-skit pump skid (Utilizator neînregistrat)
rendementsberekening efficiency calculation / performance calculation Jack den Haan
restversnelling remaining acceleration; residual acceleration (Utilizator neînregistrat)
Rijksdriehoekstelsel Dutch National Grid Turnaround
ringbalk ring girders or beams Jack den Haan
rok brug bridge abutment apron (Utilizator neînregistrat)
Rolopname roll load/loading Susanne Roelands
rubber inleg Rubber inlay (Utilizator neînregistrat)
sanering van het buitengebied white land rehabilitation Saskia Steur

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy