Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Engineering (general) (325)
din olandeză în engleză translators (3741)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
doosband cardboard box conveyor belt ...
draadboom (of kabelboom) (wiring) harness; wire harness vic voskuil
driefasen viergeleidereindgroepen three-phase, four-conductor load circuits Turnaround
dubbelbaards sleutelslot double-bitted key lock (Utilizator neînregistrat)
elektronisch zwaar Electronic, strong (Utilizator neînregistrat)
enkelzijdig / dubbelzijdig aangedreven > single-driven / double-driven? driven single-ended or double-ended Ron Peek
fit-, knel- en klemsoldeerverbindingen fit, crimp, clamp and soft solder connections (Utilizator neînregistrat)
frezen clearing (Utilizator neînregistrat)
frieslijst frieze frame Jack den Haan
gaat op een kier will be opened slightly (Utilizator neînregistrat)
gemiddeld gewogen meetfout mean weighted (measurement) error Textmill Trans
geringde schacht ring shank Susanne Roelands
gescheiden vrijvervalrioleringsbuis aansluiting separate free-fall gradient sewage piping connection Jack den Haan
gewicht rijklaar curb/kerb weight (Utilizator neînregistrat)
gewicht van een meter vloeistofkolom weight of a metre column of the liquid concerned Susanne Roelands
Grijp de last c.q. laat de last opnemen Pick up the load / Lift the load (with the...) Susanne Roelands
haaks omtrekken turning/pulling at right angles (Utilizator neînregistrat)
half kwartiertje seven or eight minutes Ashok Bagri
hechtprimer adhesion primer Susanne Roelands
het afhandelen en bereidstellen van goederentreinen marshalling and dispatching of goods trains Textpertise
hulpprofielen (helpprofielen) auxiliary profiles (Utilizator neînregistrat)
hulpsteun support bracket (Utilizator neînregistrat)
hydraulische darmen hydraulic tubes vic voskuil
in bedrijfname commissioning (Utilizator neînregistrat)
Inbraakwerende burglar-proof (Utilizator neînregistrat)
inslaande brand non-spreading fire (Utilizator neînregistrat)
installatiesector Installation Sector, Setup Sector (Utilizator neînregistrat)
intrekgevaar Risk of being pulled into the machine Susanne Roelands
invoer infeed (Utilizator neînregistrat)
kan het noodstop circuit klaargezet worden the emergency stop circuit can be initiated Jack den Haan
kapbeugel conduit clamp Saskia Steur
ketel en tapboiler central heating and hot water boiler combination Dave Calderhead
Kogelzwenkkrans ball bearing slewing ring ...
koolas coal ash (Utilizator neînregistrat)
koppelstuk sleeve joint (Utilizator neînregistrat)
Korrelschepsysteem Grain scoop system Mario Hendriks
kraaktoren cracking tower Jack den Haan
kruis en viersprong cross beam and 4-leg sling Nicole Snoek
kuurvoorschriften tanning guidelines Ashok Bagri
langskoppelnet parallel coupling network Ron Peek

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy