Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Engineering (general) (325)
din olandeză în engleză translators (3750)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
12-voudige slang set of 12 hoses (Utilizator neînregistrat)
aankoppelbok headstock Susanne Roelands
aanlanding berming Els Thant
aanspankoppel torque Chris Hughes
aanvoerstrang supply strand (of cable) Jack den Haan
actueerstang activation rod / actuator handle Dave Calderhead
afblinding blinding off Maria Ramon
aftakmof (cast/moulded) spliced cable tap Turnaround
afvulprocess, afvulruimte filling process / filling chamber Edirel Susanna
aktiekrant promotional brochure / pamphlet Christopher Smith
ampèretangen current clamp Pieter Unema
Analysergebouw Analyzer building Kim Dirckx
ankerrek anchor rack WIDIC
asbus axle bearing / axis bushing / axle box / axlebox (Utilizator neînregistrat)
aspassages axle passages Edirel Susanna
Asweeginstallaties (dynamic) axle weighbridge Edirel Susanna
“statistisch” invallend geluid 'randomly' incident sound (Utilizator neînregistrat)
bagger- en ruimingsspecie dredging and clearing material Jack den Haan
bediening in de wacht switch at the control panel / in the control room avantix
beluchtingskader aeration frame (Utilizator neînregistrat)
benuttingscoefficient utilisation factor, load factor, effectieve machine time coefficient, capacity usage ratio, capacity-to-usage ratio Jack den Haan
beugel van stroomafnemer bow collector Francina
bijtrekrol (secondary) pinch roll (Utilizator neînregistrat)
bokstandaards horse (standard), trestle (standard) Henk Peelen
bordes landing (Utilizator neînregistrat)
borrelpot scrubber Kim Dirckx
borstel-krokodil "the crocodile" (railway terminology) KathyT
Bouwkundig normaal Building factor, normal (Utilizator neînregistrat)
brandschakelaar fire switch Mary McCusker
bufferbak buffer tank Tineke Van Beukering
combinant (consortium) partner Els Thant
Compartiment zwaar room factor, high (Utilizator neînregistrat)
constant hooggestookte installaties [...] maintained at constant high temperatures (Utilizator neînregistrat)
dakmessen roof blades Susanne Roelands
de vleugels van het profiel the profile flanges Susanne Roelands
detaillering detailed engineering MoiraB
disselbak front compartment Susanne Roelands
dochtercalque direct copy Turnaround
doorvalstans [fall-through] die-punch machine Dave Calderhead
Doorvoerrubber rubber grommet Susanne Roelands

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy