Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Electronics / Elect Eng (219)
din olandeză în engleză translators (3750)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
1x apart gevoed single separate power supply Jack den Haan
aansnijding leading edge (or forward) phase control (Utilizator neînregistrat)
aansteker(s) ignition device / igniter George Thomson
aardlitze, messing vernikkelde aardrail earth litze (wire); (flexible) earth strap; brass coated earthing bus bar Saskia Zeegen
aardvlak earthing surface Saskia Zeegen
aderlijst (cable) core list Jack den Haan
afleidweerstand discharge resistance/resistance to ground Edirel Susanna
afzetlint cordon tape Adela Van Gils
Aktor Actuator (Utilizator neînregistrat)
Alarmoverdracht alarm transmission (Utilizator neînregistrat)
ALSB (Algemeen Laag Spannings Bord) <-- Vlaams LVDB (Low Voltage Distribution Board) <-- US (Utilizator neînregistrat)
baanvoedingen track supplies Jack den Haan
baardsleutel bit key Saskia Zeegen
bakshandkruk unit's hand crank Dave Calderhead
beeldplaatje image frame / image display (Utilizator neînregistrat)
beschermklasse protection class EdithK
bestukking mounting Andre de Vries
beveiligingskring protective circuit Jack den Haan
bij bekrachtiging when energised (Utilizator neînregistrat)
blindstroomcompensatiemiddelen reactive power compensation units JTLingos
blusdiode suppressor diode Ramon Somoza
BSC base station controller Saskia Zeegen
bussplitter bus splitter (Utilizator neînregistrat)
constantaan constantan jarry
D-patronen D-fuse (Utilizator neînregistrat)
demi water demineralised water Ramon Somoza
dimmersturing dimmer control Dave Calderhead
doorklokken send, dispatch, forward, process George Thomson
doormelden to notify TransAction
doormetalisering through(-hole) metallisation TransAction
doorslagveiligheid electrical breakdown fuse, electrical breakdown protection (circuit) Edirel Susanna
draadpentrekker wired pin puller Dave Calderhead
dubbelgepolijste double polished (Utilizator neînregistrat)
duikspoelgenerator linear moving-coil generator George Thomson
dummies dummies (probably (Utilizator neînregistrat)
duspol Duspol voltage tester Antoinette Verburg
eindafsluiter terminator (Utilizator neînregistrat)
electromontage en electrotechniesch bankwerken electrical assembly and electrotechnical fitting (Utilizator neînregistrat)
energiehuishouding energy management Inge Dijkstra
equipotentiaal verbinden met de aarding connect(ed) to / bonded(ed) to the equipotential earth (strap/conductor) (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy