Repertoar global de servicii de traducere ProZ.com
The translation workplace

Glosarul Public KudoZ (GPK)

Termeni traduşi de traducători utilizatori ProZ.com prin intermediul reţelei de ajutor terminologic KudoZ

« KudoZ open glossary

Resurse conexe
Translators in Education / Pedagogy (429)
din olandeză în engleză translators (3750)
Alte glosare online pentru această pereche de limbi (9)


Search the KudoZ open glossary
Pereche de limbi Domeniu
Source:
Target:

Răsfoire după iniţială:   TOATE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Termen Traducere Introdus de
Nederlandse vereniging van leerlingbegeleiders Dutch Association of pupil/student/school counsellors (Utilizator neînregistrat)
'minder handen voor de klas' Less teaching personnel/Reducing the number of teaching staff Inge Dijkstra
(methodische) dienstverlening (vak in HBO) (methodical/systematic) service delivery Inge Dijkstra
. Middelbaar beroepsonderwijs MNHO Diploma in Industrial and Domestic Studies (Utilizator neînregistrat)
... we hebben een efficiencyslag gemaakt ... we achieved significant efficiency improvements TransAction
2e klas Havo 2nd year Upper General Secondary Educucation (Havo) Toiny Van der Putte-Rademakers
a-stroom A-stream Jack den Haan
afrondingsverschillen round-off differences/rounding-off differences Inge Dijkstra
afstudeerbedrijf graduate project company (Utilizator neînregistrat)
afstudeerders final-year students MoiraB
afstudeerrichting specialization; main subject [BE]; major field [AE] Suzan Hamer
afstudeertraject final year programme (Utilizator neînregistrat)
afstudeerzitting Viva (voce) / thesis defence / final (PhD / Masters) examination (Utilizator neînregistrat)
algemeen beroepsoverstijgend vak generalist course Inge Dijkstra
ankeropdracht base assignment, support assignment (Utilizator neînregistrat)
basisdocent Tutor / lecturer / teacher (Utilizator neînregistrat)
bètavakken science subjects (Utilizator neînregistrat)
Begaafdheidsprofielscholen schools for the gifted and talented ...
bekwaamheidsdiploma diploma of proficiency / proficiency diploma Alexander Schleber
Beroepsbegeleidende BBL learning track in vocational education ... (Utilizator neînregistrat)
bestuurlijke informatievoorziening public information management Inge Dijkstra
bovenbouw (basisonderwijs) advanced stage (primary education) Inge Dijkstra
bovenschoolse voorziening meta school facility Ben Hickman
brugklassers first-formers (Utilizator neînregistrat)
cafetaria-onderwijs. cafeteria model / Pick and Mix Education / self-service education (Utilizator neînregistrat)
caput college caput lecture, caput lecture series Jack den Haan
civiel effect (demonstrable) social impact (Utilizator neînregistrat)
Constructivistisch Leren constructivist learning Inge Dijkstra
COO Computer Ondersteund Onderwijs / Computer-Assisted Education (Utilizator neînregistrat)
Cum laude geslaagd Passed with distinction/Passed "cum laude" Inge Dijkstra
cyclus (hier) undergraduate 3-year cycle (see explanation) Els Thant
deelonderzoek subproject vic voskuil
differentatieminor electives (Utilizator neînregistrat)
Differentiatie *"Met 2 schoolvakken de diepte in"* "Focus(sing) on two subjects" Inge Dijkstra
domeinvoorzitter domain chair (Utilizator neînregistrat)
doordecentralisatie progressive decentralisation (Utilizator neînregistrat)
doorlopende leerlijnen learning-teaching trajectories (Utilizator neînregistrat)
doorstroomdeelkwalificatie Entrance certificate (Utilizator neînregistrat)
doorstroomminors qualifying minors Inge Dijkstra
dt. part-time (Utilizator neînregistrat)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Aceşti traducători coordonează traducerea site-ului ProZ.com în română

Team Coordinators: Cristiana Coblis, Mihai Badea
Team Members: Valentin Alupoaie, Emanuel Bod
De reţinut că încă nu s-a localizat întreg site-ul web. Localizarea se desfăşoară etapizat, fiind traduse mai întâi cele mai active secţiuni ale site-ului. În cazul în care descoperiţi o greşeală în părţile site-ului care au fost deja localizate, vă rugăm să anunţaţi coordonatorul echipei de localizare menţionat anterior.
For information on how you can help localize the site, please click here.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - Toate drepturile rezervate. Privacy